原文： 卯君来处，与眉州仙子，依稀同日。一自前朝龚蔡后，颇觉壶山岑寂。谁料端平，继居遗补，复有斯人出。幅巾林下，姓名玉座长忆。
须信谄语尤甘，忠言最苦，橄榄何如蜜。诸老萧疏星欲晓，留取南都铁壁。洛社自佳，镜湖虽好，莫问君王乞。年年岁岁，大家同做真率。

译文及注释：
卯君来到的地方，与眉州的仙子，仿佛同一天。自从前朝龚蔡之后，我感到壶山寂静。谁能想到端平之后，继居遗补，又有这样的人出现。他在林下戴着幅巾，名字是玉座，长久地记忆着。

应该相信谄媚的话语最容易接受，忠言最痛苦，橄榄油怎么能比得上蜜糖。众老人离散，星星要破晓，留下南都的铁壁。洛社自己很美好，镜湖虽然也好，不要问君王要求。年年岁岁，大家一起做真实的率性。
注释：
卯君：指古代传说中的仙人。

眉州仙子：指眉州（今四川眉山）的仙女。

龚蔡：指古代传说中的两位仙人。

壶山：指壶口瀑布，位于今重庆市。

端平：指唐朝时期的一个官职。

继居遗补：指接替前任官员的职位。

斯人：指古代传说中的仙人。

幅巾：指古代士人所戴的头巾。

林下：指在树林中。

姓名玉座长忆：指对那位仙人的名字和事迹长久地怀念。

谄语：指奉承的话语。

尤甘：尤其甘愿。

忠言：指忠诚的劝告。

橄榄：比喻甘美的言辞。

蜜：指甜蜜。

诸老：指众多的老人。

萧疏：指疏远。

星欲晓：指天色将亮。

南都铁壁：指长安城的城墙。

洛社：指洛阳城。

镜湖：指洛阳城内的湖泊。

君王乞：指向君王请求。

年年岁岁，大家同做真率：指每年每岁，大家都要一起做真实的事情。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。