原文： 吉语西来，已衮归行阙，册拜头厅。唐家岂可，一日轻去玄龄。洛英蜀客，老成人、几半朝廷。但客取，三边无警，活他百万生灵。
槐第安排敕设，有藕如船大，有枣如瓶。瑶环瑜珥绕席，个个宁馨。一般奇特，中台星、拜老人星。谁知得，眉攒万国，华筵少醉多醒。

译文及注释：
吉言从西方传来，已经穿着华丽的衮服回到行宫，受到册封和拜贺。唐家岂能轻易放弃这位有着玄龄智慧的贤人。洛阳和蜀地的客人，都是经历了岁月沉淀的成熟之人，几乎都在朝廷中任职。但是这些客人只是取走了一些物品，却没有带走三边的警备，让百万生灵得以安居乐业。

槐第安排了盛大的宴席，有着像船一样大的藕，还有像瓶子一样的枣子。瑶琴和珠宝环绕在宴席上，每个人都心满意足。这些宴席非常奇特，中央的星星就像是在向老人致敬。谁能知道，这些宴席上的人们代表了万国的人民，华丽的宴席上少有醉酒的人，更多的是清醒的人。
注释：
吉语西来：吉祥的言语从西方传来。
已衮归行阙：已经穿上华丽的衮服回到宫廷。
册拜头厅：受到册封并向皇帝行礼。
唐家岂可，一日轻去玄龄：唐朝的家族怎么能轻易失去有着深厚学问的人才。
洛英蜀客：洛阳和蜀地的客人。
老成人、几半朝廷：年长有经验的人，几乎占据了朝廷的一半。
但客取，三边无警，活他百万生灵：只要客人来到，边境就没有战乱，百万生灵得以安全。
槐第安排敕设：槐第（宴会的地方）精心安排了宴席。
有藕如船大，有枣如瓶：有像船一样大的藕，有像瓶子一样的枣。
瑶环瑜珥绕席：珍贵的玉环和珠饰围绕在宴席上。
个个宁馨：每一个都非常香甜。
一般奇特：都非常独特。
中台星、拜老人星：中央的星星，向老人星致敬。
谁知得，眉攒万国，华筵少醉多醒：谁能知道，眉头紧皱的是万国的事情，华丽的宴席上醉酒的次数比清醒的次数多。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。