原文: 京辇相逢,忆茂陵临御,俱诣天官。绛纱玉斧咫尺,先引头班。桃花满观,与贞元、朝士同看。归骑晚,春城笳吹,冶游侵晓方还。
回首龙髯何在,漫共谈前事,泪洒桥山。谁怜白头柱史,独出函关。君如春柳,到而今、也带苍颜。凭寄语,江州司马,琵瑟且止休弹。
译文及注释:
京辇相逢,忆茂陵临御,俱诣天官。绛纱玉斧咫尺,先引头班。桃花满观,与贞元、朝士同看。归骑晚,春城笳吹,冶游侵晓方还。
回首龙髯何在,漫共谈前事,泪洒桥山。谁怜白头柱史,独出函关。君如春柳,到而今、也带苍颜。凭寄语,江州司马,琵瑟且止休弹。
汉字译文:
京辇相逢,忆茂陵临御,俱诣天官。绛纱玉斧咫尺,先引头班。桃花满观,与贞元、朝士同看。归骑晚,春城笳吹,冶游侵晓方还。
回首龙髯何在,漫共谈前事,泪洒桥山。谁怜白头柱史,独出函关。君如春柳,到而今、也带苍颜。凭寄语,江州司马,琵瑟且止休弹。
注释:
京辇:指皇帝的车辇,表示皇帝的威严和尊贵。
茂陵:唐太宗李世民的陵墓,表示对先帝的怀念和敬仰。
临御:指皇帝亲临茂陵,表示对先帝的尊重和纪念。
天官:指神仙、神灵,表示皇帝与神灵相会。
绛纱玉斧:绛纱是一种红色的绸缎,玉斧是一种象征权力的器物,表示皇帝的威严和权势。
咫尺:形容距离很近。
头班:指最前面的一班人,表示皇帝的亲近和重视。
桃花满观:指观赏桃花的地方,表示皇帝与贞元、朝士一同欣赏美景。
贞元:指唐玄宗的年号,表示与当时的朝臣一同欣赏美景。
归骑晚:指皇帝返回宫中的时候已经很晚了。
春城笳吹:指春天城中吹奏笳箫的声音,表示春天的氛围。
冶游:指游玩、娱乐。
侵晓:指游玩到天亮。
回首龙髯何在:指回首时,皇帝的长须已经不见了,表示时光的流逝和岁月的变迁。
漫共谈前事:指一起畅谈过去的事情。
泪洒桥山:指因为怀念过去而流下的泪水。
白头柱史:指年老的史官,表示对历史的了解和研究。
独出函关:指独自离开函谷关,表示离开了重要的地方。
春柳:指春天的柳树,表示柔弱而富有生机。
也带苍颜:表示即使到了现在,也已经有了苍老的面容。
凭寄语:表示寄托心愿和希望。
江州司马:指江州的军事长官,表示对某个人的称呼。
琵瑟:古代的一种乐器,表示休止音乐的意思。
译文及注释详情»
刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。