原文： 酷爱名花，本不贪妖艳，惟赏幽姿。乌台旧案累汝，牵惹随司。冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际，各新涂妆额，别画宫眉。那知有人淡泊，不识虫儿。春莺去也，玉参差、分付谁吹。空传得，暗香疏影，琐窗卷了还披。

译文及注释：
酷爱名花，本不贪妖艳，只赏幽姿。乌台旧案累汝，牵惹随司。冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际，各新涂妆额，别画宫眉。那知有人淡泊，不识虫儿。春莺去也，玉参差、分付谁吹。空传得，暗香疏影，琐窗卷了还披。

酷爱名花，本不贪妖艳，只赏幽姿。乌台旧案累汝，牵惹随司。冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际，各新涂妆额，别画宫眉。那知有人淡泊，不识虫儿。春莺去也，玉参差、分付谁吹。空传得，暗香疏影，琐窗卷了还披。
注释：
酷爱名花：非常喜爱美丽的花朵
本不贪妖艳：原本不追求花朵的妖艳之美
惟赏幽姿：只欣赏花朵的幽雅姿态
乌台旧案累汝：黑暗的过去案件困扰着你
牵惹随司：引起司法机关的关注和牵连
冰层雪积：冰层上积雪
独伊家、点绛凝脂：只有伊家的花朵上点缀着红色的胭脂
应冷笑：应该会冷笑
海棠醉睡：海棠花醉倒在睡眠中
牡丹未免丰肌：牡丹花的肌肤过于丰满
舞殿歌台此际：舞殿和歌台此时
各新涂妆额：每个人都重新化妆
别画宫眉：不再画宫廷式的眉毛
那知有人淡泊：谁知道有人淡泊名利
不识虫儿：不认识那些虚荣的人
春莺去也：春莺也离去了
玉参差、分付谁吹：玉笛声断断续续，不知分付给谁吹奏
空传得：空中传来
暗香疏影：隐约的香气和稀疏的影子
琐窗卷了还披：琐窗帘卷起来又重新挂起来


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。