原文： 畴昔遭逢，薰殿之琴，清庙之璋。谢锦袍打扮，佯狂太白，黄冠结裹，老大知章。种杏仙人，看桃君子，得似篱边嗅晚香。从人笑，笑安车迎晚，只履归忙。
后身定作班扬。彼撼树蚍蜉不自量。偶有时戏笔，官奴藏去，有时醉坠，宗武扶将。永别鹓鸾，已盟猿鹤，肯学周颙出草堂。从人笑，我韩公齿豁，张镐眉苍。

译文及注释：
畴昔遭逢，薰殿之琴，清庙之璋。
曾感谢锦袍打扮，假装疯狂的太白，戴着黄冠结裹，老大知道章法。
种植杏树的仙人，看着桃树的君子，仿佛在篱边嗅到晚香。
有人笑，嘲笑我安排车子迎接晚宴，只是为了忙碌地回家。
后来我决定成为班扬。那些摇动树木的蚍蜉不自量。
偶尔会有一些戏笔，官奴们藏起来，有时候会醉倒，宗武扶着我。
永别了鹓鸾，已经与猿鹤盟约，愿学习周颙从草堂中出来。
有人笑，笑我韩公的牙齿磨损，张镐的眉毛已经苍白。
注释：
畴昔：往昔，过去的时候
薰殿之琴：指在宫殿中演奏的琴
清庙之璋：指在庙宇中演奏的璋（一种古代乐器）
谢锦袍打扮：指穿着华丽的锦袍
佯狂太白：指假装疯狂的李白（太白山是李白的别称）
黄冠结裹：指戴着黄色的帽子，系着裹腰带
老大知章：指年长的人懂得礼仪规章
种杏仙人：指种植杏树的仙人
看桃君子：指欣赏桃花的君子
得似篱边嗅晚香：指像篱笆边上的人一样闻到晚香
从人笑：指被人嘲笑
笑安车迎晚：指笑着坐上车子迎接晚上
只履归忙：只是匆匆回家
后身定作班扬：后来成为班扬（指自己的名字）
彼撼树蚍蜉不自量：那些摇动树木的蚍蜉不自量力
偶有时戏笔：偶尔写些戏谑的文字
官奴藏去：指官奴（指自己）隐藏起来
有时醉坠：有时候喝醉了摔倒
宗武扶将：宗武（指自己）被将军扶起
永别鹓鸾：永远与鹓鸾（指自己的爱人）分别
已盟猿鹤：已经与猿和鹤结盟
肯学周颙出草堂：愿意学习周颙（指古代文人）出草堂（指隐居的地方）的精神
我韩公齿豁：我韩公（指自己）的牙齿磨损
张镐眉苍：张镐（指自己）的眉毛变白


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。