原文： 岁晚太玄草，深悔赋长杨。向来户外之屦，已饱各飞扬。阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。衰懒倦宾客，谁访老任棠。
叹时人，怜黠小，笑鲐黄。汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。苦羡阿龙则甚王导小字，学取幼安亦可，坐穴几藜床。零落雁行小，敢不举君觞。

译文及注释：
岁晚太玄草，深悔赋长杨。
年岁已晚，我深深悔恨写了那首长杨赋。
向来户外之屦，已饱各飞扬。
一直以来，户外的鞋子已经满了，各种花草都在飞扬。
阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。
阁上的青藜还在，院子里的金莲已经离去，我只爱短檠的光芒。
衰懒倦宾客，谁访老任棠。
我衰老懒散，宾客们也疲倦不堪，谁还会来拜访老任棠呢。
叹时人，怜黠小，笑鲐黄。
叹息这时代的人，怜悯那些聪明机智的小人物，嘲笑那些愚蠢的人。
汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。
你们变得腐朽臭气，而我却变得更加芬芳香气。
苦羡阿龙则甚王导小字，学取幼安亦可，坐穴几藜床。
我苦羡慕阿龙，他能写出如王导一样的小字，我也可以学着写些幼稚的东西，坐在藜床上。
零落雁行小，敢不举君觞。
雁群飞行零散，我敢不举起酒杯向君敬酒。
注释：
岁晚太玄草：岁末时节，太玄草已经长得很茂盛。太玄草是一种草药，有助于调养身体。

深悔赋长杨：深深地后悔写了长篇的《长杨赋》。长杨赋是一篇描写长杨树的赋文。

向来户外之屦：一直以来，履行在户外的鞋子。

已饱各飞扬：已经吃饱了，各自飞扬起来。

阁上青藜安在：阁楼上的青藜（一种植物）在哪里？

院里金莲去矣：院子里的金莲（一种花）已经离开了。

且爱短檠光：暂时喜欢短檠（一种植物）的光芒。

衰懒倦宾客：衰老懒散的宾客。

谁访老任棠：谁来拜访老任棠（人名）？

叹时人：叹息时光荏苒的人。

怜黠小：怜悯聪明机智的人。

笑鲐黄：嘲笑愚蠢的人。

汝曹变灭臭腐：你们变得腐朽臭气冲天。

侬底愈芬香：你们反而更加芬芳香气四溢。

苦羡阿龙则甚王导小字：非常羡慕阿龙，因为他有王导（人名）的小字。

学取幼安亦可：学习取名为幼安也可以。

坐穴几藜床：坐在洞穴里的藜床上。

零落雁行小：零散地排列着的小雁队。

敢不举君觞：敢不举起酒杯向君致敬。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。