原文： 落日几呼渡，佳夕每留关。有时来照清浅，鬓雪似潘安。一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。
柳全疏，松尚幼，怕摧残。旁人笑我痴计，管钥费防闲。翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。赋咏差有愧，赤壁与滁山。

译文及注释：
落日几呼渡，佳夕每留关。
夕阳西下多少次呼唤，美好的夜晚常常停留在关口。
有时来照清浅，鬓雪似潘安。
有时候它来照亮清浅的水面，我的白发像潘安一样美丽。
一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。
一曲音乐亲自赐予，两岸更没有人的痕迹，只见白鹭飞翔。
隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。
空地上缺少种植，香蕉和荔枝混杂在一起。
柳全疏，松尚幼，怕摧残。
柳树稀疏，松树还年幼，怕受到伤害。
旁人笑我痴计，管钥费防闲。
旁人嘲笑我愚蠢的计划，管家费心防备闲人。
翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。
老人心意在于山林，客人也懂得水和月亮，心中充满了清寒之意。
赋咏差有愧，赤壁与滁山。
我的赋诗和咏史有所欠缺，与赤壁和滁山相比有所愧疚。
注释：
落日几呼渡：太阳落下时，几次呼唤着渡过天际。
佳夕每留关：美好的夜晚常常停留在关口。
有时来照清浅：有时候来照亮清浅的景色。
鬓雪似潘安：白发像潘安一样美丽。
一曲亲蒙君赐：一首曲子亲自得到君王的赏赐。
两岸更无人迹：两岸都没有人的痕迹。
惟见鹭飞还：只见白鹭飞翔回来。
隙地欠栽接：空地上缺少种植的接合。
蕉荔杂黄丹：香蕉和荔枝混杂在一起，形成黄色的果实。

柳全疏：柳树稀疏。
松尚幼：松树还很年轻。
怕摧残：怕被破坏。
旁人笑我痴计：旁人嘲笑我愚蠢的计划。
管钥费防闲：管理钥匙需要花费防备。
翁意在乎林壑：老人的心意在于山林。
客亦知夫水月：客人也知道水和月亮的美。
满腹贮清寒：心中充满了清凉的感觉。
赋咏差有愧：写赋诗的水平有所不足。
赤壁与滁山：指赋诗时与《赤壁赋》和《滁州西涧》相比较。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。