原文： 遣作岭头使，似戍玉门关。来时送者，举酒珍重祝身安。街畔小儿拍笑，马上是翁矍铄，头与璧俱还。何处得仙诀，发白颊犹丹。
屋茅破，篱菊瘦，架签残。老夫自计甚审，忙定不如闲。客难扬雄拓落，友笑王良来往，面汗背芒寒。再拜谢不敏，早晚乞还山。

译文及注释：
遣作岭头使，像守卫玉门关。来时送别的人，举起酒杯珍重祝我平安。街边的小孩拍手笑，马上的老人矍铄，头发和玉璧一起还给我。何处得到仙人的秘诀，发白的面颊仍然红润。屋顶的茅草破了，篱笆旁的菊花瘦弱，架子上的牌子残破。老夫自己计算得很清楚，忙碌的日子不如闲适。客人难得扬雄的拓片，朋友笑王良的来往，我面上汗水背上寒气。再次拜谢不才，早晚乞求归还山。
注释：
遣作岭头使：派遣我去岭头做使者
似戍玉门关：像守卫玉门关一样严密
来时送者：来时送行的人
举酒珍重祝身安：举起酒杯，珍重地祝福身体安康
街畔小儿拍笑：街边的小孩拍手笑
马上是翁矍铄：马上的老人眼神炯炯有神
头与璧俱还：头发和玉璧一起还原
何处得仙诀：从哪里得到了仙人的秘诀
发白颊犹丹：发白的面颊仍然红润

屋茅破：房屋的茅草破损
篱菊瘦：篱笆和菊花都显得瘦弱
架签残：架子和牌子都残破不全
老夫自计甚审：老夫自己的计划非常详细
忙定不如闲：忙碌的安排不如闲适的生活
客难扬雄拓落：客人难以扬雄般扩展自己的事业
友笑王良来往：朋友们笑着来往，互相交流
面汗背芒寒：脸上汗水，背上寒气
再拜谢不敏：再次鞠躬道谢，表示自己不够聪明
早晚乞还山：早晚请求归还山林


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。