《菩萨蛮》拼音译文赏析

  • mán
  • [
    sòng
    ]
    yǒng
  • yīng
    huā
    jiù
    hèn
    píng
    shuí
    xuě
    guǎn
    dēng
    shí
    jié
    huáng
    shàng
    meí
    fēng
    xiǎo
    cáo
    chū
    hóng
  • hǎo
    tiān
    jiā
    yuè
    jié
    feī
    xiá
    xǐng
    chéng
    fáng
    gēng

原文: 莺花旧恨凭谁雪。也须管句灯时节。黄已上眉峰。小槽初滴红。
好天佳月夕。结珮飞霞客。醒恐不如酲。何妨独屡更。



译文及注释
莺花旧恨凭谁雪。也须管句灯时节。黄已上眉峰。小槽初滴红。
莺花的旧恨,要靠谁来洗雪。也要管好句灯的时节。黄色已经上升到眉峰。小槽初滴红。
好天佳月夕。结珮飞霞客。醒恐不如酲。何妨独屡更。
美好的天空,佳月的夜晚。结珮的飞霞客。醒来恐怕不如酒醉。何妨独自多次更换。
注释:
莺花:指莺花,象征春天和美好的事物。
旧恨:指过去的痛苦和遗憾。
凭谁雪:凭谁来消除旧恨。
也须:也必须。
管句:控制言辞。
灯时节:指夜晚。
黄已上眉峰:黄色已经上升到眉峰,形容天色渐渐变暗。
小槽:指蜡烛的烛心。
初滴红:刚开始滴下红色的蜡油。
好天佳月夕:美好的天气和美丽的月亮的夜晚。
结珮:系着玉佩。
飞霞客:指行走的人。
醒恐不如酲:醒来后可能不如醉酒时的愉悦。
何妨:又何妨。
独屡更:独自多次更换。


译文及注释详情»


吴泳简介: 吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,但据记载,他约在宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)在世。吴泳于嘉定元年(1209年)中进士,在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解,并应诏多次上书为时政献策,其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上,他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事,并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众,是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷,成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详,但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。