原文： 一片湖光净。被游人、撑船刺破，宝菱花镜。和靖不来东坡去，欠了骚人逸韵。但翠葆、玉钗横鬓。碧藕花中人家住，恨幽香、可爱不可近，沙鹭起，晚风进。
功名得手真奇隽。黯离怀、长堤翠柳，系愁难尽。世上浮荣一时好，人品百年论定。且牢守、文章密印。秘馆词人能度曲，更不消、檀板标苏姓。凌浩渺，纳光景。

译文及注释：
一片湖水清澈明亮。被游人撑船划破，宝菱花镜。和靖不愿去东坡，欠了骚人逸韵。但是翠葆、玉钗横在鬓边。碧藕花中有人居住，可惜幽香美丽却难以靠近，沙鹭起飞，晚风吹进。

功名得手真是奇妙绝伦。黯然离去，长堤上翠柳，系着无尽的忧愁。世上的浮荣只是一时的好，人的品德百年来决定。且要坚守，文章如密印。秘密的馆子里，词人能够演绎曲调，更不需要檀板上标注苏姓。凌浩渺茫，纳入光景之中。
注释：
一片湖光净：湖水非常清澈明亮。
被游人、撑船刺破：被游客和划船的人打破了湖水的宁静。
宝菱花镜：指湖水中的倒影，如同宝菱花一样美丽。
和靖不来东坡去：指和靖不愿意去东坡（指苏轼）的地方。
欠了骚人逸韵：指没有领会到骚人（指屈原）的逸才和韵味。
但翠葆、玉钗横鬓：形容女子的美丽，翠葆指翠绿的发饰，玉钗指佩戴在鬓发上的玉饰。
碧藕花中人家住：指住在碧藕花中的人家。
恨幽香、可爱不可近：形容幽香可爱却难以接近。
沙鹭起，晚风进：描绘了沙鹭起飞和晚风吹进的景象。
功名得手真奇隽：指功名得到了实现，真是奇特而卓越。
黯离怀、长堤翠柳，系愁难尽：形容离别的忧愁难以消散，长堤上的翠柳也显得黯淡。
世上浮荣一时好：世间的虚荣只是暂时的好。
人品百年论定：一个人的品德评定需要经过百年的考验。
且牢守、文章密印：暗示要坚守自己的文章风格，保持独特性。
秘馆词人能度曲：指在秘密的书斋里，词人能够创作出动人的曲调。
更不消、檀板标苏姓：指不需要借助檀板来标明自己的姓氏，因为已经有了独特的风格。
凌浩渺，纳光景：形容广阔浩渺的景色。


译文及注释详情»

吴泳简介： 吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，但据记载，他约在宋宁宗嘉定年间（1208－1224年）在世。吴泳于嘉定元年（1209年）中进士，在官场上历任著作郎、直舍人院等职务。他对国家大政方针有着非常深刻的见解，并应诏多次上书为时政献策，其中包括有关政治、道德、军事等方面的建议。 吴泳还历任吏部侍郎兼直学士院、进宝章阁学士、温州知府等职务。在各个职务上，他都注重政治清明、廉洁奉公。他曾多次上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事，并以此声名鹊起。 吴泳的文学才华也非常出众，是一位杰出的文学家。他著有《鹤林集》共四十卷，成为中国文学史上有名的精华之一。《鹤林集》在《四库总目》中也被收录并广泛流传。尽管吴泳的出生和去世时间不详，但他在文学和政治上的卓越贡献使得他被后人所铭记。