原文： 帘卷窗明，听杜宇乍啼，漏声初绝。乱云收尽，天际□留残月。奈相送、行客将归，怅去程渐促，霁色催发。断魂别浦，自上孤舟如叶。
悠悠音信易隔。纵怨怀恨语，到见时难说。堪嗟水流急景，霜飞华发。想家山、路穷望睫。空倚仗、魂亲梦切。不似嫩朵，犹能替、离绪千结。

译文及注释：
帘卷起，窗户明亮，听到杜宇突然啼鸣，漏水声刚刚停止。乱云散尽，天空中还残留着一轮月亮。可怜送别的行人，心中感慨离别之路渐渐加快，天色明亮催促着离去。断魂别离的浦口，自己上了孤舟，像一片落叶漂浮。

音信悠悠，容易隔绝。纵然怨恨和思念之情，到了见面的时候却难以言说。可叹水流急促的景象，霜飞花开。想到家乡的山，路途已经穷尽，只能望着眼前的睫毛。空虚地依靠着，魂魄亲近的梦境切切。不像嫩花朵，却能替代离愁万种。
注释：
帘卷窗明：窗帘卷起，明亮透明。
听杜宇乍啼：听到杜鹃鸟突然啼叫。
漏声初绝：漏水声刚刚停止。
乱云收尽：乌云渐渐散去。
天际□留残月：天空中还残留着一轮月亮。
奈相送、行客将归：可惜要送别，旅客即将回去。
怅去程渐促：离别的时间越来越近，令人感到惋惜。
霁色催发：晴朗的天色催促着离别。
断魂别浦：心灵痛苦的离别之地。
自上孤舟如叶：独自乘坐小船，像一片叶子漂浮。
悠悠音信易隔：音信传递的很慢，容易隔断。
纵怨怀恨语：即使怨恨和怀念，也无法说出口。
到见时难说：见面时难以言表。
堪嗟水流急景：可惜水流急速。
霜飞华发：霜飞扬，花朵盛开。
想家山、路穷望睫：思念家乡，路途遥远，眼睛望穷。
空倚仗、魂亲梦切：空虚地依靠，魂魄亲近，梦境清晰。
不似嫩朵：不像嫩花朵。
犹能替、离绪千结：仍然能够代替，解开千丝万缕的离愁。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！