原文： 晚烟直。池沼波痕皱碧。年芳为、花态柳情。挼粉揉情酿春色。繁华记上国。曾识。倾城幼客，风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
行云去无迹。念暖响歌台，香雾瑶席。当时谁信盟言食。知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿。况分散南北。
悲恻。万愁积。奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。天涯何处相思极。但目断芳草，恨随塞笛。那堪庭院，更听得，夜雨滴。

译文及注释：
晚烟直。池沼波痕皱碧。年芳为、花态柳情。挼粉揉情酿春色。繁华记上国。曾识。倾城幼客，风流是、联句送钩，笺绿绡红递书尺。
晚霞直挂天边。池塘波纹皱起碧色。年轻人为了美丽，花儿姿态，柳树情感。揉搓粉末，酿造春天的色彩。繁华的景象记载在国家之上。曾经认识过。倾城的年轻客人，风流的联句送上鱼钩，纸笺上绿绡红丝递来书尺。
行云去无迹。念暖响歌台，香雾瑶席。当时谁相信盟言食。知道一年的离别和团聚，有多少的阻隔，人生就像梦寄在驿站。何况分散在南北。
悲恻。万愁积。奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂。天涯何处相思极。只能看到断断续续的芳草，恨意随着塞笛飘散。那堪庭院，还能听到，夜雨滴落的声音。
注释：
晚烟直：晚上的烟雾笔直上升，形成了一幅美丽的景象。
池沼波痕皱碧：池塘和湖泊的水波形成了蓝色的波纹，显得非常美丽。
年芳为、花态柳情：形容年轻人的容貌如花一般美丽，柳树的姿态也非常动人。
挼粉揉情酿春色：用粉末揉搓出来的颜色，形容春天的美丽色彩。
繁华记上国：繁华的景象记在国家的历史中。
曾识：曾经认识过。
倾城幼客：倾城的美丽年轻人。
风流是、联句送钩：形容风流的人，用对联送给对方。
笺绿绡红递书尺：用绿色的纸笺和红色的丝绸递送书信。
行云去无迹：形容云彩飘逸，没有留下痕迹。
念暖响歌台，香雾瑶席：思念温暖的歌台，香雾弥漫的宴席。
当时谁信盟言食：当时谁相信承诺的言语。
知一岁离聚，几多间阻，人生如梦寄堠驿：知道一年的离别和团聚，有多少的阻隔，人生就像是寄托在驿站的梦境。
况分散南北：更何况分散在南方和北方。
悲恻：悲伤痛苦。
万愁积：无尽的忧愁积聚。
奈鸾凤欢疏，鱼雁音寂：形容鸾凤分离，鱼和雁的声音寂静。
天涯何处相思极：在天涯海角，思念之情何处不极致。
但目断芳草，恨随塞笛：只是眼睛看不到那美丽的花草，思念之恨却随着笛声传来。
那堪庭院，更听得，夜雨滴：更何况在庭院中，还能听到夜雨滴落的声音。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！