原文： 看流莺度柳，似急响、金梭飞掷。护巢占泥，翩翩飞燕翼。昨梦前迹。暗数欢娱处，艳花幽草，纵冶游南国。芳心荡漾如波泽。系马青门，停车紫陌。年华转头堪惜。奈离襟别袂，容易疏隔。
人间春寂。谩云容暮碧。远水沈双鲤、无信息。天涯渐老羁客。叹良宵漏断，独眠愁极。吴霜皎、半侵华帻。谁复省十载，匀得晕粉，髻倾鬟侧。相思意、不离潮汐。想旧家、接酒巡歌计，今难再得。

译文及注释：
看流莺度柳，像是急促的声音，金梭飞掷。护巢占泥，翩翩飞燕翼。昨天的梦境。暗暗数着欢乐的地方，艳丽的花朵和幽深的草地，纵情游弋在南国。芳心荡漾如波浪。系马在青门，停车在紫色的街道上。时光转瞬即逝，令人惋惜。可是离别的衣襟和袖子，容易产生隔阂。

人间春天的寂静。虚假地说天空容纳了夜晚的蓝色。远处的水中沉睡着一对鲤鱼，没有消息传来。天涯渐渐变老的旅客。叹息美好的夜晚已经过去，独自一人沉浸在忧愁之中。吴地的霜雪皎洁，半遮住华丽的头巾。谁还能回忆起十年前的事情，匀得晕开的粉黛，发髻倾斜，发鬓斜垂。相思之情，不离潮汐。想念旧家，接酒巡歌的时光，如今难以再得。
注释：
1. 流莺：指飞翔的黄莺鸟。
2. 柳：指垂柳树。
3. 金梭：比喻黄莺的鸣声。
4. 护巢占泥：指黄莺筑巢时用泥巢。
5. 翩翩：形容飞翔的样子。
6. 飞燕翼：指飞翔的燕子。
7. 昨梦前迹：指梦中回忆起过去的事情。
8. 暗数欢娱处：默默数着欢乐的地方。
9. 艳花幽草：指美丽的花草。
10. 纵冶游南国：放纵地游玩在南国。
11. 芳心荡漾如波泽：指内心激动，像波浪一样荡漾。
12. 系马青门：指停马在青门。
13. 停车紫陌：指停车在紫陌上。
14. 年华转头堪惜：年华转瞬即逝，令人惋惜。
15. 离襟别袂：指离别时的衣襟和袖子。
16. 容易疏隔：容易产生疏远和隔阂。
17. 春寂：春天的寂静。
18. 谩云容暮碧：虚假的云彩显得暮色苍茫。
19. 远水沈双鲤：远处的水中沉睡着一对鲤鱼。
20. 无信息：没有消息。
21. 天涯渐老羁客：在天涯漂泊的人渐渐变老。
22. 叹良宵漏断：叹息美好的夜晚已经过去。
23. 独眠愁极：独自一人睡觉，忧愁到了极点。
24. 吴霜皎：吴地的霜水晶亮。
25. 半侵华帻：半遮住华丽头巾。
26. 谁复省十载：谁还记得过去十年的事情。
27. 匀得晕粉：涂抹上粉底。
28. 髻倾鬟侧：发髻倾斜在头发上。
29. 相思意、不离潮汐：相思之情像潮汐一样不离不弃。
30. 想旧家、接酒巡歌计：想念故乡，接待宾客，巡游唱歌。
31. 今难再得：现在很难再得到。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！