原文： 闲愁眉上翠小。尽春衫宽了。舞鉴孤鸾，严妆羞独照。
王孙音信尚渺。度寒食、禁烟须到。趁赏芳菲，今年春事早。

译文及注释：
闲愁眉上翠小。
闲愁：无事愁闷；眉上翠小：眉毛上的翠绿色小点。
尽春衫宽了。
尽：完全；春衫：春天穿的衣服；宽了：变得宽松。
舞鉴孤鸾，严妆羞独照。
舞鉴：舞蹈的镜子；孤鸾：孤独的凤凰；严妆：精心打扮；羞独照：害羞地独自照镜子。
王孙音信尚渺。
王孙：贵族子弟；音信：消息；尚渺：仍然模糊不清。
度寒食、禁烟须到。
度寒食：度过寒食节；禁烟：禁止吸烟；须到：必须等到。
趁赏芳菲，今年春事早。
趁：趁着；赏芳菲：欣赏花朵盛开的美景；今年春事早：今年的春天来得早。
注释：
闲愁眉上翠小：闲愁指的是闲散的忧愁，眉上翠小表示眉毛上的翠绿色小点。这里用来形容诗人的忧愁之情。

尽春衫宽了：春衫宽了指的是春天的衣服宽松舒适，暗示诗人的心情舒畅。

舞鉴孤鸾：舞鉴指的是舞蹈的镜子，孤鸾指的是孤独的仙鹤。这里用来形容舞蹈中孤独的形象。

严妆羞独照：严妆指的是精心打扮的妆容，羞独照表示害羞地独自照镜子。这里用来形容女子的妆容和心情。

王孙音信尚渺：王孙指的是贵族子弟，音信尚渺表示音信还很模糊，没有确切的消息。

度寒食、禁烟须到：度寒食指的是过寒食节，禁烟须到表示禁烟的规定必须遵守。这里用来表示时间的限制。

趁赏芳菲，今年春事早：趁赏芳菲表示趁着赏花的时候，今年春事早表示今年的春天来得早。这里用来表达诗人对春天的期待和喜悦。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！