原文： 一钩新月淡于霜。杨柳渐分行。征尘厌堆襟袂，鸡唱促晨装。
淮水阔，楚山长。暗悲伤。重阳天气，杯酒黄花，还寄他乡。

译文及注释：
一钩新月淡于霜。
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂，
鸡唱促晨装。

淮水阔，楚山长。
暗悲伤。
重阳天气，
杯酒黄花，
还寄他乡。

汉字译文：
一弯新月淡如霜。
杨柳渐渐分开行。
征尘厌倦堆积的衣袖，
鸡鸣催促着晨间的装束。

淮水宽阔，楚山绵长。
暗自悲伤。
重阳节的天气，
杯中的酒与黄花，
寄托着思念远方的人。
注释：
一钩新月淡于霜：指新月的弯曲形状像霜一样淡雅。
杨柳渐分行：指杨柳的枝条逐渐分开。
征尘厌堆襟袂：指征途中的尘土使人厌烦，衣袖上堆积了尘土。
鸡唱促晨装：指鸡鸣声催促人起床穿衣。
淮水阔，楚山长：指淮河水面宽广，楚山高耸。
暗悲伤：指内心感到悲伤，但不表露出来。
重阳天气：指重阳节的天气。
杯酒黄花：指饮酒时杯中的酒呈现出黄色，花朵也呈现出黄色。
还寄他乡：指将杯中的酒寄托给他乡的亲友。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！