《夜游宫》拼音译文赏析

  • yóu
    gōng
  • [
    sòng
    ]
    fāng
    qiān
  • chéng
    shàng
    hūn
    yān
    liǎn
    huà
    lóu
    wài
    dǒu
    tīng
    gēng
    diǎn
    qiān
    xiāng
    mèng
    zhōng
    jiàn
    hèn
    nián
    huá
    zhú
    dōng
    liú
    suí
    jiàn
  • lián
    yǐng
    cān
    chà
    zhuàn
    chū
    guò
    shuǐ
    shěn
    yān
    luàn
    shèng
    zhěn
    qīn
    rén
    yuǎn
    xián
    chuāng
    _
    yún
    bìn
    fěn
    miàn

原文: 城上昏烟四敛。画楼外、陡听更点。千里相思梦中见。恨年华,逐东流,随急箭。
帘影参差转。夜初过、水沈烟乱。剩枕余衾故人远。忆闲窗,_云鬓,低粉面。



译文及注释
城上昏烟四敛。画楼外、陡听更点。千里相思梦中见。恨年华,逐东流,随急箭。
帘影参差转。夜初过、水沈烟乱。剩枕余衾故人远。忆闲窗,斜云鬓,低粉面。
注释:
城上昏烟四敛:城墙上的烟雾笼罩四敛(收敛)。
画楼外、陡听更点:在画楼外,突然听到更点(更换)。
千里相思梦中见:千里之外的相思在梦中见到。
恨年华,逐东流,随急箭:悔恨光阴逝去,如同东流的水,迅速如箭。
帘影参差转:帘子的影子参差不齐地转动。
夜初过、水沈烟乱:夜晚刚过去,水面上烟雾弥漫,乱成一片。
剩枕余衾故人远:只剩下枕头和被子,故人已经远去。
忆闲窗,_云鬓,低粉面:回忆起闲散的窗户,_云鬓(形容女子的发髻),低妆的面容。


译文及注释详情»


方千里简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!