原文： 院宇无人晴昼，静看帘波舞。自怜春晚，漂流尚羁旅。那况泪湿征衣，恨添客鬓，终日子规声苦。
动离绪。谩徘徊愁步。何时再相遇。旧欢如昨，匆匆楚台雨。别后南北天涯，梦魂犹记关山，屡随书去。

译文及注释：
院宇无人晴昼，静看帘波舞。
自怜春晚，漂流尚羁旅。
那况泪湿征衣，恨添客鬓，终日子规声苦。
动离绪。谩徘徊愁步。何时再相遇。
旧欢如昨，匆匆楚台雨。
别后南北天涯，梦魂犹记关山，屡随书去。

院宇无人晴昼，院子里没有人，白天晴朗，
静看帘波舞。静静地看着帘子上的波纹舞动。
自怜春晚，自己可怜春天晚来，
漂流尚羁旅。漂泊在外还是个流浪者。
那况泪湿征衣，更何况泪水湿透了征衣，
恨添客鬓，愤恨使我的鬓发增添了白发，终日子规声苦。
动离绪。心情不安，思绪纷乱，徘徊愁步。
何时再相遇。不知何时能再次相见。
旧欢如昨，过去的欢乐就像昨天一样，
匆匆楚台雨。匆匆而来的楚台雨。
别后南北天涯，分别之后在南北两端的天涯，
梦魂犹记关山，梦魂依然记得那关山，
屡随书去。屡次随着书信而去。
注释：
院宇无人晴昼：院子里没有人，白天晴朗的时候。
静看帘波舞：静静地看着帘子上的波浪舞动。
自怜春晚：自己可怜，春天晚了。
漂流尚羁旅：漂泊流浪还在旅途中。
那况泪湿征衣：更何况泪水湿了行军的衣衫。
恨添客鬓：愁恨增加了客人的鬓发。
终日子规声苦：整天听着子规的声音，感到苦闷。

动离绪：心情不安。
谩徘徊愁步：徒然徘徊，忧愁的步伐。
何时再相遇：什么时候能再次相见。
旧欢如昨：过去的欢乐就像昨天一样。
匆匆楚台雨：匆匆的楚台雨。
别后南北天涯：分别之后，南北两地的天涯。
梦魂犹记关山：梦魂依然记得关山。
屡随书去：屡次随着书信去。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！