原文： 四远天垂野。向晚景，雕鞍卸。吴蓝滴草，塞绵藏柳，风物堪画。对雨收雾霁初晴也。正陌上、烟光洒。听黄鹂、啼红树，短长音□如写。
怀抱几多愁，年时趁、欢会幽雅。尽日足相思，奈春昼难夜。念征尘、满堆襟袖，那堪更、独游花阴下。一别鬓毛减，镜中霜满把。

译文及注释：
四远天垂野。
向晚景，雕鞍卸。
吴蓝滴草，塞绵藏柳，风物堪画。
对雨收雾霁初晴也。
正陌上、烟光洒。
听黄鹂、啼红树，短长音□如写。

四远天垂野：四面远山低垂在原野上。
向晚景，雕鞍卸：夕阳下的景色，骑马的人卸下了鞍子。
吴蓝滴草，塞绵藏柳，风物堪画：吴地的蓝色滴在青草上，塞北的绵羊藏在柳树下，景色美不胜收。
对雨收雾霁初晴也：迎着雨收拢了雾霭，初晴的天空也变得明朗。
正陌上、烟光洒：正是在小路上，烟雾散开，光线洒下。
听黄鹂、啼红树，短长音□如写：听着黄鹂在红树上啼叫，短长的音调如同写字。

怀抱几多愁，年时趁、欢会幽雅。
尽日足相思，奈春昼难夜。
念征尘、满堆襟袖，那堪更、独游花阴下。
一别鬓毛减，镜中霜满把。

怀抱几多愁：心中怀抱了多少忧愁。
年时趁、欢会幽雅：在年少时，趁着欢乐的时光，享受幽雅的相聚。
尽日足相思，奈春昼难夜：整日思念，可春天的白昼难以度过夜晚。
念征尘、满堆襟袖，那堪更、独游花阴下：思念征尘满满，堆积在衣袖上，更难以忍受独自游走在花阴下。
一别鬓毛减，镜中霜满把：一别之后，鬓发减少，镜中的寒霜满满一把。
注释：
四远天垂野：指四面远山环绕，天空高悬，形成一片广阔的野地。

向晚景，雕鞍卸：指夕阳西下，骑马的人卸下鞍具，准备休息。

吴蓝滴草，塞绵藏柳：形容吴地的蓝色草地和边塞地区的柔软柳树。

风物堪画：形容景色美丽，值得绘画。

对雨收雾霁初晴也：指雨后收拾云雾，初晴的天空。

正陌上、烟光洒：指在大街小巷上，烟雾弥漫。

听黄鹂、啼红树，短长音□如写：形容黄鹂在红树上啼叫，发出短长不一的声音，如同写字一样。

怀抱几多愁：心中怀有多少忧愁。

年时趁、欢会幽雅：在年少时，趁着欢乐的时光，享受幽雅的聚会。

尽日足相思，奈春昼难夜：整日都充满相思之情，可惜春天的白昼太短，夜晚太长。

念征尘、满堆襟袖：思念远方的人，心中充满尘土，衣袖也满是尘土。

那堪更、独游花阴下：怎么忍心再独自游走在花草的阴影下。

一别鬓毛减，镜中霜满把：一别之后，鬓发变少，镜子里的寒霜已经覆满。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！