原文： 塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。露荷风柳向人疏，台榭还清悄。恨脉脉、离情怨晓。相思魂梦银屏小。奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。少年心事转头空，况老来怀抱。尽绿叶红英过了。离声慵整当时调。问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。

译文及注释：
塞云垂地，堤烟重，
燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，
台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，
自遍拂尘埃，
玉镜羞照。

无限静陌幽坊，
追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，
况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，
消减腰围，似郎多少。

汉字译文：
塞上的云垂到地面，堤上的烟雾浓重，
燕鸿初次飞过江边。
露水滴在荷叶上，风吹柳枝向人稀疏，
台榭依然清静寂寥。
恨意缠绵，离情怨晓。
相思之魂在银屏幕前微梦。
奈何疲倦的旅客穿上衣服，
自己扫去尘埃，
玉镜也害羞地照着。

无限宁静的街巷，
追求欢乐，寻找赏心悦目之物，未等别人到达就先到达。
少年时的心事转瞬间变得空虚，
何况老年时的怀抱。
所有绿叶和红花都已经过去了。
离别的声音懒散地整理着当时的调子。
问美丽的容颜，从憔悴开始，
消减腰围，似乎郎君已经不在了多少。
注释：
塞云垂地：塞外的云彩低垂在地面上，形容天空阴沉。
堤烟重：堤岸上的烟雾浓重，形容景色朦胧。
燕鸿初度江表：燕子和大雁刚刚飞过江面，表示春天的到来。
露荷风柳向人疏：露水滴在荷花和柳树上，景色清幽。
台榭还清悄：宫殿和亭台依然静谧无人。
恨脉脉、离情怨晓：形容相思之情深切，离别之苦。
相思魂梦银屏小：思念之情如梦如幻，如银屏上的画面般细腻。
奈倦客征衣：可怜疲惫的旅客，穿着行军的衣服。
自遍拂尘埃：自己沾满了尘土。
玉镜羞照：美丽的容颜害羞地映照在玉镜中。

无限静陌幽坊：无尽的宁静在街巷中弥漫。
追欢寻赏：追逐欢乐，寻找美好。
未落人后先到：不愿落后于别人，争先恐后。
少年心事转头空：年少时的心事转瞬即逝。
况老来怀抱：何况到了老年，心中的渴望更加强烈。
尽绿叶红英过了：所有的绿叶和红花都已经过去了。
离声慵整当时调：离别的声音懒散地整理成当时的调子。
问丽质，从憔悴：询问美丽的容颜，却只见憔悴。
消减腰围，似郎多少：消瘦了腰围，不知有多少人为之伤心。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！