原文： 碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。重门尚掩。看风动疏帘，浪铺湘簟。暗想前欢，旧游心事寄诗卷。
鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。闲情意远。记密阁深闺，绣衾罗荐。睡起无人，料应眉黛敛。

译文及注释：
碧纱窗外黄鹂语，声声似愁春晚。
在碧纱窗外，黄鹂的鸣叫声，声声都像是春天晚上的忧愁。

岸柳飘绵，庭花堕雪，惟有平芜如剪。
岸边的柳树飘动着柔软的枝条，庭院里的花朵落下雪花，只有平坦的芜草像是被剪平了。

重门尚掩。看风动疏帘，浪铺湘簟。
重重的门还未打开。看着风吹动着稀疏的帘子，波浪铺满了湘江的席子。

暗想前欢，旧游心事寄诗卷。
暗自回想起过去的欢乐，将往昔的游玩心事寄托在诗卷之中。

鳞鸿音信未睹，梦魂寻访后，关山又隔无限。
鳞鸿的音信还未收到，梦魂在寻找之后，关山又隔绝了无限的距离。

客馆愁思，天涯倦迹，几许良宵展转。
客栈里的愁思，天涯漫长的旅途，度过了多少个美好的夜晚。

闲情意远。记密阁深闺，绣衾罗荐。
闲情意绪飘远。记忆中的密室深闺，绣衾上铺满了锦绣。

睡起无人，料应眉黛敛。
醒来却无人相伴，想必眉眼间的妆饰已经收敛。
注释：
碧纱窗外黄鹂语：碧纱窗外，黄鹂在叫唤。
声声似愁春晚：每一声叫唤都像是春天晚上的忧愁。
岸柳飘绵：岸边的柳树飘动着柔软的枝条。
庭花堕雪：庭院里的花朵落下雪花。
惟有平芜如剪：只有平坦的田野像是被剪过一样。
重门尚掩：重重的门还是关着的。
看风动疏帘：看着风吹动稀疏的帘子。
浪铺湘簟：波浪铺满了湘江的席子。
暗想前欢：暗自回想起以前的欢乐。
旧游心事寄诗卷：把过去的游玩心情寄托在诗卷上。

鳞鸿音信未睹：鳞鸿的音信还没有收到。
梦魂寻访后：梦魂在寻找之后。
关山又隔无限：山岭又隔绝了无限的距离。
客馆愁思：在客栈里忧愁思念。
天涯倦迹：走遍了天涯海角。
几许良宵展转：度过了几个美好的夜晚。
闲情意远：闲情远离。
记密阁深闺：记住了深深的阁楼和闺房。
绣衾罗荐：绣花的被子和罗帷。
睡起无人：醒来时没有人。
料应眉黛敛：猜想着眉眼低垂。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！