原文： 河梁携手别，临歧语，共约踏青归。自双燕再来，断无音信，海棠开了，还又参差。料此际，笑随花便面，醉骋锦障泥。不忆故园，粉愁香怨，忍教华屋，绿惨红悲。
旧家歌舞地，生疏久，尘暗凤缕罗衣。何限可怜心事，难诉欢期。但两点愁蛾，才开重敛，几行清泪，欲制还垂。争表为郎憔悴，相见方知。

译文及注释：
河梁携手别，临歧语，共约踏青归。
河梁：指两岸的河流
携手别：手牵手分别
临歧语：在分别时说别离的话
共约踏青归：一起约定踏青归来

自双燕再来，断无音信，海棠开了，还又参差。
自双燕再来：自从双燕再次回来
断无音信：没有任何消息
海棠开了：海棠花开了
还又参差：还是那样参差不齐

料此际，笑随花便面，醉骋锦障泥。
料此际：预料到这个时候
笑随花便面：笑容随着花朵而展现
醉骋锦障泥：陶醉地在锦绣的花丛中行走

不忆故园，粉愁香怨，忍教华屋，绿惨红悲。
不忆故园：不想念故乡
粉愁香怨：粉妆的忧愁和花香的怨恨
忍教华屋：忍受华丽的屋子
绿惨红悲：绿色的悲伤和红色的悲哀

旧家歌舞地，生疏久，尘暗凤缕罗衣。
旧家歌舞地：曾经家中歌舞的地方
生疏久：久违生疏
尘暗凤缕罗衣：尘土覆盖着凤缕罗衣

何限可怜心事，难诉欢期。
何限可怜心事：多么可怜的心事
难诉欢期：难以诉说的欢乐时光

但两点愁蛾，才开重敛，几行清泪，欲制还垂。
但两点愁蛾：只有两点愁眉
才开重敛：刚刚展开又收敛
几行清泪：几行清澈的泪水
欲制还垂：欲止住又流淌下来

争表为郎憔悴，相见方知。
争表为郎憔悴：为了表示自己的憔悴
相见方知：见面才知道

（以上为个人汉字译文，仅供参考）
注释：
河梁携手别：河梁指两岸的河流，携手别表示分手离别。
临歧语：在分别时说的话。
共约踏青归：一起约定一起踏青回家。
自双燕再来：自从双燕再次来到。
断无音信：没有任何消息。
海棠开了：海棠花开放了。
还又参差：还是参差不齐。
料此际：料想到这个时候。
笑随花便面：笑容随着花朵而展现。
醉骋锦障泥：陶醉地在锦绣的花丛中行走。
不忆故园：不想念故乡。
粉愁香怨：粉色的忧愁和香气的怨恨。
忍教华屋：忍受住华丽的屋子。
绿惨红悲：绿色的悲伤和红色的悲哀。
旧家歌舞地：过去家中歌舞的地方。
生疏久：生疏已久。
尘暗凤缕罗衣：尘土弄脏了凤凰绣缎的衣裳。
何限可怜心事：心事无法限制。
难诉欢期：难以诉说欢乐的时光。
但两点愁蛾：只有两点忧愁。
才开重敛：刚刚展开又重新收敛。
几行清泪：几行清澈的眼泪。
欲制还垂：欲止住却又流下。
争表为郎憔悴：争相表现为郎憔悴。
相见方知：见面后才知道。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！