原文： 柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。对东风忍负，西园清赏，翠深香远。
空暗忆、醉走铜驼，闲敲金革登，倦迹素衣尘染。因花瘦觉，为酒情钟，绿鬓几番催变。何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。料相思此际，浓似飞红万点。

译文及注释：
柳枝轻拂鹅黄色，草地揉成螺黛状，院落中雨痕刚刚断。蜜蜂的胡须湿了雾气，燕子的嘴巴沾满了泥土，陌上细风频频扇动。多少美丽景色引人关注，长时间忍受春光的煎熬，疾如飞箭般迅速。对东风的期待难以承受，西园清赏，翠绿深处散发着远方的芬芳。

空荡荡的夜晚回忆起，醉酒后走过铜驼山，闲暇时敲击金革登高。疲倦的足迹染上了素衣的尘埃。因为花儿瘦弱，感觉到了酒的情感钟爱，青丝发已经几次催促变色。何况在相逢的时刻，眉眼间的愁思供养，娇媚的波浪回旋。料想相思此时此刻，浓烈如飞舞的红色花瓣。
注释：
柳拂鹅黄：柳树轻轻拂过鹅黄色的衣裳。表示春天的景色。

草揉螺黛：草地上揉捏着螺黛（一种蓝色的颜料）。形容草地湿润。

院落雨痕才断：院子里的雨痕刚刚消散。表示雨刚刚停过。

蜂须雾湿：蜜蜂的胡须湿润。形容空气中有雾气。

燕嘴泥融：燕子的嘴巴沾满了泥巴。表示燕子在筑巢。

陌上细风频扇：小路上细细的风频繁吹拂。表示微风吹拂。

多少艳景关心：多少美丽的景色引起关注。

长苦春光，疾如飞箭：长时间忍受春光的煎熬，时间过得很快。

对东风忍负：对东风的爱意难以承受。

西园清赏，翠深香远：在西园里欣赏清新的景色，翠绿的树木散发着远远的香气。

空暗忆：空荡荡的心中充满了回忆。

醉走铜驼：喝醉了走在铜驼（古代的一种乐器）上。表示陶醉的心情。

闲敲金革登：闲暇时敲击金革（古代的一种乐器）登高。表示闲适的心情。

倦迹素衣尘染：疲倦的足迹染上了素色的衣服的尘土。

因花瘦觉：因为花儿凋谢而感到瘦弱。

为酒情钟：因为对酒的情感而钟情。

绿鬓几番催变：青春的发鬓已经多次催促变白。

何况逢迎向人：更何况面对迎接的人。

眉黛供愁：眉毛和眼线供应愁苦的情绪。

娇波回倩：娇媚的波浪回旋。

料相思此际：料想相思此时。

浓似飞红万点：浓郁得像飞舞的红色花瓣。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！