《垂丝钓》拼音译文赏析

  • chuī
    diào
  • [
    sòng
    ]
    fāng
    qiān
  • jǐn
    lín
    xiù
    nán
    zhuàn
    chóu
    tài
    pín
    àn
    cǎo
    tiān
    yún
    yǐng
    chuī
    rén
    màn
    bìng
    lán
    zhù
  • yān
    guāng
    chàng
    qián
    mǎn
    sòng
    chūn
    _
    jiǔ
    huān
    yōu
    huì
    cǎi
    xiāo
    fèng
    huí
    shǒu
    fēn
    xié
    chù
    shuāng
    liǎn
    chuī
    chóu
    xiàn
    zài
    jiàn
    shí
    fǒu

原文: 锦鳞绣羽。难传愁态颦妩。岸草际天,云影垂絮。人何许。谩并栏倚柱。
烟光暮。怅榆钱满路。送春_酒。欢期幽会希遇。彩箫凤侣。回首分携处。双脸吹愁雨。无限语。再见时记否。



译文及注释
锦鳞绣羽,美丽的鱼鳞和绣羽。
难以传达愁绪的皱眉和妩媚。
岸边的草地上,天空中,云影垂下如絮。
人在何处。徒然倚在栏杆旁。
烟光渐暮。榆树下,满地的榆钱。
送走春天的酒。欢乐的时光,幽会的希遇。
彩箫和凤凰相伴。回首时,分离的地方。
双脸上吹着愁雨。无尽的言语。
再次相见时,是否还记得。
注释:
锦鳞绣羽:形容鸟的美丽羽毛。
愁态颦妩:形容愁容妩媚动人。
岸草际天:指岸边的草地与天空相接的景象。
云影垂絮:指云影像絮状物一样垂下来。
人何许:问这个人是谁。
谩并栏倚柱:形容无所事事地倚在栏杆或柱子上。
烟光暮:指夕阳下的烟雾光景。
怅榆钱满路:形容春天榆树上的花朵像钱币一样密布在路上。
送春_酒:指送别春天的酒宴。
欢期幽会希遇:希望能够有愉快而隐秘的相会。
彩箫凤侣:形容音乐美妙动听。
回首分携处:回头看分别的地方。
双脸吹愁雨:形容两人面对面吹着愁雨。
无限语:形容话语无尽。
再见时记否:再次见面时是否还记得。


译文及注释详情»


方千里简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!