原文： 心抵江莲长苦。凌波人去。厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、多于雨。
旧曲慵歌琼树。谁传香素。碧溪流水过楼前，问红叶、来何处。

译文及注释：
心抵江莲长苦。凌波人去。厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、多于雨。
心灵沉浸在江边莲花之中，长久的痛苦。凌波的人已经离去。厌倦、消瘦，衣衫无力承受，悲伤的泪水，多过雨水。

旧曲慵歌琼树。谁传香素。碧溪流水过楼前，问红叶、来何处。
古老的曲调懒散地唱着琼树。谁传递了芬芳的香气。碧溪的流水从楼前流过，问红叶，你从何处来。
注释：
心抵江莲长苦：心思像江中的莲花一样长久地苦闷。
凌波人去：凌波：在水面上行走；人已经离去。
厌厌消瘦不胜衣：厌厌：非常瘦弱；消瘦到连衣服都穿不满。
恨清泪、多于雨：对于清澈的泪水，恨意比雨水还多。
旧曲慵歌琼树：旧曲：古老的歌曲；慵歌：懒得唱歌；琼树：美丽的树木。
谁传香素：谁传承了香气和美丽。
碧溪流水过楼前：碧溪：清澈的溪水；流水：流动的水；过楼前：从楼前流过。
问红叶、来何处：询问红叶从哪里来。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！