原文： 念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。画檐皓月初挂，帘幕＿纹摇。记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。断魂暗想幽会，回首渺星桥。试仿佛仙源，重寻当日千树桃。

译文及注释：
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。
思念花边上的玉漏，帐篷里的鸾笙，曾经度过美好的夜晚。
镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。
雕刻的鸭子吹出香雾，轻风摇动竹子，发出悠扬的声音。
画檐皓月初挂，帘幕绣纹摇。
画檐下挂着明亮的月亮，帘幕上的绣纹摇曳。
记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
唱完曲子换衣服，挑灯细语，酒意渐渐消散。
迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。
漫长的旧时路，纵然下马铜驼，谁会听到马蹄的声音。
奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。
可怜的庭院，又一次徘徊而过，清梦难以实现。
断魂暗想幽会，回首渺星桥。
心魂断裂，暗暗想念幽会，回首望着遥远的星桥。
试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
试图仿佛仙源，再次寻找当年千树桃花。
注释：
念花边玉漏：念念不忘花边上的玉漏，指思念之情。
帐里鸾笙：帐帘内传来鸾鸟和笙箫的声音，形容宫廷的繁华景象。
曾款良宵：曾经度过美好的夜晚。
镂鸭吹香雾：雕刻的鸭子吹出香雾，形容精巧的工艺品。
更轻风动竹：微风吹动竹叶，发出轻柔的声音。
韵响潇潇：声音回荡悠扬，形容悠远的韵味。
画檐皓月初挂：画檐下挂着明亮的月亮，指夜晚的美景。
帘幕＿纹摇：帘幕上摇曳着细腻的花纹，形容风景的美丽。
记罢曲更衣：结束演奏曲子，更换衣服。
挑灯细语：点亮灯火，低声细语。
酒晕全消：酒意完全消散。
迢迢：形容路途遥远。
旧时路：过去的道路。
纵下马铜驼：纵马而下，指停下来。
谁听扬镳：谁能听到马蹄声。
奈可怜庭院：可怜的庭院。
又徘徊虚过：再次徘徊却是虚幻的。
清梦难招：美好的梦境难以再现。
断魂暗想幽会：心魂断裂，暗自想念幽会。
回首渺星桥：回头望去，星光闪烁的桥梁。
试仿佛仙源：试图仿效仙人的源泉。
重寻当日千树桃：再次寻找过去的千树桃花。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！