原文： 宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。相思何处，人在绣帏罗幕。芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。
怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。欢期何晚，忽忽坐惊摇落。顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。染斑客袖，归日须问著。

译文及注释：
宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。
宛转：曲折回旋。回肠：指内心纠结。离绪：离散的思绪。
懒倚：懒散地倚靠。危栏：危险的栏杆。
愁登高阁：忧愁地登上高楼。
相思何处，人在绣帏罗幕。
相思：思念对方。绣帏罗幕：指华丽的帷幕。
芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。
芳年：美好的年华。艳齿：美丽的牙齿。枉消：白白消磨。虚过：虚度光阴。
会合丝轻：相聚的丝线轻盈。因缘蝉薄：缘分薄弱。
暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。
暗想：暗自思忖。飞云骤雨：形容变幻莫测的情况。雾隔烟遮：形容相隔遥远。
相去还是天角：相距仍然很远。
怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。
怅望：忧愁地凝望。不将：不愿。梦到：梦见。
素书：简单的书信。谩说：空谈。波浪恶：比喻世事变幻无常。
纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。
纵有：即使有。青青发：青丝发。渐吴霜妆点：逐渐有了白发。
容易凋铄：容易凋谢。
欢期何晚，忽忽坐惊摇落。
欢期：欢乐的时光。何晚：何时。忽忽：突然。坐惊：惊讶地坐起来。摇落：摇摇欲坠。
顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。
顾影：回头看自己的影子。无言：无话可说。清泪湿：泪水湿润。
但丝丝盈握：只有丝丝泪水在手中。
染斑客袖，归日须问著。
染斑：染上斑点。客袖：旅行者的袖子。归日：归程。须问著：必须询问。

注释：
宛转回肠离绪：形容思绪纷乱，心情忧郁。
懒倚危栏：懒散地倚靠在危险的栏杆上。
愁登高阁：忧愁地登上高楼阁。
相思何处：思念之情在何处。
人在绣帏罗幕：人在美丽的绣帏罗幕之中。
芳年艳齿：年轻貌美。
枉消虚过：白白浪费了时光。
会合丝轻：相会的丝线轻盈。
因缘蝉薄：因缘际遇薄弱。
暗想飞云骤雨：暗自想象飞速变化的云和猛烈的雨。
雾隔烟遮：雾气遮挡了烟雨景色。
相去还是天角：相隔的距离仍然很遥远。
怅望不将梦到：悲伤地望着无法实现的梦想。
素书谩说波浪恶：平淡的文字无法表达波涛汹涌的心情。
纵有青青发：即使有青丝发丝。
渐吴霜妆点：逐渐被白霜所点缀。
容易凋铄：容易凋谢。
欢期何晚：欢乐的时光为何迟迟不来。
忽忽坐惊摇落：突然间坐起来，惊讶地看到花朵飘落。
顾影无言：回头看着自己的影子，无话可说。
清泪湿、但丝丝盈握：清澈的泪水湿润了眼眶，只能默默地握紧拳头。
染斑客袖：染上斑点的旅行袖子。
归日须问著：回到家中后必须询问。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！