原文： 素封谁托。空寒潮浪叠，乱山云邈。对倦景，无语消魂，但香断露晞，絮飞风薄。杜宇声中，动多少、客情离索。远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药。
依依岁华自若。更低烟暮草，残照孤角。□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却。早早归休，渐过了芳条华萼。趁良时，按歌唤舞，旧家院落。

译文及注释：
素封谁托。空寒潮浪叠，乱山云邈。对倦景，无语消魂，但香断露晞，絮飞风薄。杜宇声中，动多少、客情离索。远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药。

素封谁托：谁将素封托付给了谁。
空寒潮浪叠：寒冷的潮水不断涌来。
乱山云邈：山峦错乱，云雾茫茫。
对倦景，无语消魂：面对疲倦的景色，无言地消磨心魂。
但香断露晞，絮飞风薄：只有香气断续，露水微晞，絮飞在轻风中。
杜宇声中，动多少、客情离索：在杜宇的鸣叫声中，多少客人的情感离散。
远阑干伫立，暗记那回，赏遍花药：远远站在门前，默默地回忆那一次，欣赏过各种花草。

依依岁华自若。更低烟暮草，残照孤角。□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却。早早归休，渐过了芳条华萼。趁良时，按歌唤舞，旧家院落。

依依岁华自若：岁月依旧，花开如常。
更低烟暮草，残照孤角：烟雾更低，夕阳映照着孤寂的角落。
□叹息、故里春光，有幽圃名园，算也闲却：不禁叹息，故乡的春光，有着幽静的花园，可算是安逸而宁静。
早早归休，渐过了芳条华萼：早早地回家休息，渐渐过去了花朵的盛开。
趁良时，按歌唤舞，旧家院落：趁着好时光，按着歌曲唤起舞蹈，在旧家的院落里。
注释：
素封谁托：指素封山，表达作者对自然景色的赞美和思考。

空寒潮浪叠：形容海浪翻滚，寒冷的景象。

乱山云邈：形容山峦错落，云雾缭绕。

对倦景：对于疲倦的景色。

无语消魂：形容景色美丽到让人无法言语，心魂都被吸引。

香断露晞：形容花香被风吹散，露水晶莹。

絮飞风薄：形容风中飞舞的絮毛，轻薄的景象。

杜宇声中：指杜鹃鸟的鸣叫声。

动多少、客情离索：形容杜鹃鸟的鸣叫声中蕴含着多少客人离别的情感。

远阑干伫立：远离的门槛上静静地站着。

暗记那回：暗自记住那一次。

赏遍花药：欣赏了各种花草的美景。

依依岁华自若：岁月依旧，花草依然美丽。

更低烟暮草：形容夕阳下的草地更加低矮。

残照孤角：夕阳的余晖照在孤独的角落。

□叹息、故里春光：缺失文字，可能是表达作者对故乡春光的叹息。

有幽圃名园：指故乡有一座幽静的花园。

算也闲却：也算是闲散无事。

早早归休：早早地回家休息。

渐过了芳条华萼：渐渐过去了花草的繁盛时期。

趁良时：趁着好时机。

按歌唤舞：按照歌曲的节奏唤起舞蹈。

旧家院落：指故乡的旧家庭院。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！