原文： 小园花梢雨歇，浪羞泫。碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。风外、认得笙歌近远。
醉魂半萦，夜酒吹未散。暗忆年时，正日赴、西池宴。笑携艳质，郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。

译文及注释：
小园花梢雨歇，浪羞泫。
小园中的花朵在雨停后，泪水滑落。

碧瓦光霁，罗幕香浮，
碧瓦上的光芒明亮，罗幕中弥漫着香气。

莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
黄莺鸟鸣燕语交织，整个池塘和庭院都充满了春天的气息。

风外、认得笙歌近远。
风中，能听到近处和远处的笙歌声。

醉魂半萦，夜酒吹未散。
醉魂仍然缠绕，夜晚的酒气还未散去。

暗忆年时，正日赴、西池宴。
暗自回忆当年，正是白天前往西池参加宴会的时候。

笑携艳质，郢曲新声妙如剪。
笑着带着美丽的女子，郢曲的新声音如剪刀般美妙。

有愁容易排遣。
有忧愁的心情容易排遣。
注释：
小园花梢雨歇：小庭院里的花朵上的雨水停止了滴落。
浪羞泫：水波害羞地微微颤动。
碧瓦光霁：青色的瓦片在阳光下闪耀。
罗幕香浮：细薄的帷幕中弥漫着香气。
莺啼燕语交加：黄莺的歌声和燕子的鸣叫交织在一起。
是处池馆春遍：这个地方的池塘和宫殿都充满了春天的气息。
风外、认得笙歌近远：在风中，能听到笙歌声近处和远处的声音。
醉魂半萦：醉酒的心灵仍然缠绕着。
夜酒吹未散：夜晚的酒气还没有散去。
暗忆年时：暗自回忆过去的岁月。
正日赴、西池宴：在白天前往西池参加宴会。
笑携艳质：带着美丽的女子一起欢笑。
郢曲新声妙如剪：郢曲的新声音妙不可言，像剪刀一样精妙。
有愁容易排遣：有忧愁的心情容易排解。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！