原文： 长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。空健羡，鸳鸯共宿丛花。

译文及注释：
长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
长亭，古代的一种建筑，今古道，指古代的道路，水流暗响，指水流声音低沉，渺渺杂风沙，指风沙迷茫。

倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
倦游，疲倦地旅行，惊岁晚，指惊讶年岁已晚，自叹相思，自己叹息思念之情，万里梦还家，指梦想回到家乡。

愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
愁凝望结，忧愁凝结在眼中，但掩泪，只能掩饰眼泪，慵整铅华，懒得整理妆容。

更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
更漏长，指时间过得很慢，酒醒人语，指酒醒后人们开始交谈，睥睨有啼鸦，眼中有啼鸦，表示心情忧郁。

伤嗟。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
伤嗟，表示悲伤叹息之情。回肠千缕，指悲伤之情回旋在心中，泪眼双垂，眼泪双流，遏离情不下，抑制不住离别之情。

还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
还暗思，仍然暗自思念，香翻香烬，指香烟翻飞，深闭窗纱，指深深地关上窗户。

依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。
依稀看遍江南画，模糊地看遍江南的美景，记隐隐，记忆模糊，烟霭蒹葭，指烟雾缭绕。

空健羡，鸳鸯共宿丛花。
空健羡，空中飞翔的鸳鸯，羡慕它们共宿在花丛中。
注释：
长亭：古代道路上的一种建筑物，用于休息和避风雨。
水流暗响：形容水流声音低沉。
渺渺：形容模糊不清的样子。
杂风沙：各种风沙混杂在一起。
倦游：疲倦地旅行。
惊岁晚：惊讶岁月已经过去。
相思：思念对方。
万里梦还家：梦想回到家乡。
愁凝望结：忧愁凝结在眼中。
掩泪：遮住眼泪。
慵整铅华：懒散地整理妆容。
更漏长：更漏指古代计时器，表示时间过得很慢。
酒醒人语：酒醒后的人说话。
睥睨：斜视。
啼鸦：指鸟类的叫声。

伤嗟：叹息。
回肠千缕：形容内心的痛苦。
泪眼双垂：眼泪流下来。
遏离情不下：抑制不住离别的情感。
香翻香烬：指香烟飘散。
深闭窗纱：紧闭窗户。
依稀：模糊地。
江南画：指江南地区的美景。
烟霭蒹葭：烟雾弥漫的样子。
空健羡：空中飞翔的鸳鸯引起羡慕。
鸳鸯共宿丛花：指鸳鸯在花丛中共同栖息。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！