原文： 灯火已收正月半。一夜东风，吹得寒威转。怪得美人贪睡暖。飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。比著梅花，花已都零乱。漠漠一天迷望眼。多情更把征衣点。

译文及注释：
灯火已经熄灭，正月已过了一半。一夜东风吹来，寒气转变。美人贪睡温暖，不知道寒冷。飞瑛积玉像千林变幻。

说是柳絮春天还不深。与梅花相比，花已经凋零散乱。朦胧的天空迷失了眼睛。多情的人更加点缀了征衣。
注释：
灯火已收：灯火已经熄灭。
正月半：正月的中旬。
一夜东风：一夜之间东风吹来。
寒威：寒冷的气息。
美人贪睡暖：美人因为贪睡而感到温暖。
飞瑛积玉：形容飞舞的光芒像玉石一样美丽。
千林变：千林（指树林）发生变化。
道是柳绵春尚浅：说的是柳树的绵软春天还不深。
比著梅花：与梅花相比。
花已都零乱：花已经凋谢散乱。
漠漠一天迷望眼：天空昏暗，望眼无边。
多情更把征衣点：多情的人更加点缀征衣（指行军时穿的衣服）。


译文及注释详情»

刘学箕简介：