原文： 翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。逗香帘下，璀璨镂金衣。正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉四飞。轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。管弦将散，人静烛笼稀。泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。归来也，相偎未肯入重帏。

译文及注释：
翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
剪下垂柳的篇章，询问梅花东阁，醉酒中手牵手初回家。

逗香帘下，璀璨镂金衣。
在芳香的帘下嬉戏，闪耀着雕刻的金衣。

正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉四飞。
正如约定，冰丝般照射眼眸，更加繁盛，像蟾蜍玉一样四处飞舞。

轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
在轻尘之外，双鸳鸯细蹙眉，谁能赋予洛滨妃的美丽。

霏霏。红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
纷纷扬扬的红雾环绕，步履摇曳共同映照影子，吹入花园。

管弦将散，人静烛笼稀。
管弦乐即将散去，人静静地，烛光稀疏。

泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
泥土私语，香樱突然绽放，担心夜寒，罗袜已经预知。

归来也，相偎未肯入重帏。
归来之后，相互依偎却不愿进入厚重的帷幕。
注释：
翦柳章台：指修剪整齐的柳树，章台是指宫殿中的一种建筑物，表示诗人所处的环境优美。
问梅东阁：诗人询问梅花是否开放在东阁，东阁是指宫殿中的一种建筑物，表示诗人对梅花的关注。
醉中携手初归：表示诗人与伴侣在醉酒之中手牵手归家，表达了诗人对幸福生活的向往。
逗香帘下：指在香帘下停留，表示诗人与伴侣在花园中欣赏花香。
璀璨镂金衣：形容伴侣的衣服华丽闪耀，犹如金子一般。
正依约、冰丝射眼：形容伴侣的眼睛明亮如冰丝一般，闪耀着光芒。
更荏苒、蟾玉四飞：形容时间的流逝如同蟾蜍飞跃一般，表示时间过得很快。
轻尘外，双鸳细蹙：指在尘埃之外，两只鸳鸯细心地褶皱着羽毛，表示诗人与伴侣的亲密关系。
谁赋洛滨妃：指谁能够写出关于洛滨妃的诗歌，洛滨妃是古代传说中的美女。
霏霏：形容红雾缭绕，表示花园中的景象。
红雾绕，步摇共鬓影：形容红雾围绕着，诗人与伴侣的步伐摇曳，鬓发的影子交织在一起。
吹入花围：指风吹拂着花园，将红雾吹入其中。
管弦将散，人静烛笼稀：表示音乐声即将停止，人们安静下来，烛光稀疏。
泥私语、香樱乍破：形容泥土中的花朵私语，香樱花开始绽放。
怕夜寒、罗袜先知：表示担心夜晚的寒冷，罗袜是指薄丝绸制成的袜子，先知表示预知。
归来也，相偎未肯入重帏：表示归家后，诗人与伴侣依偎在一起，不愿意进入厚重的帷幕之中。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。