原文： 神仙无皋泽。琼裾珠佩，卷下尘陌。秀骨依依，误向山中，得与相识。溪岸侧。倚高情、自锁烟翠，时点空碧。念香襟沾恨，酥手翦愁，今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。想玉照堂前、树三百。雁翅霜轻，凤羽寒深，谁护春色。诗鬓白。总多因、水村携酒，烟墅留屐。更时带、明月同来，与花为表德。

译文及注释：
神仙无皋泽。
仙人无处可寻，身着华丽的衣裳，佩戴着珍贵的珠宝，从山上走下来，踏在尘土飞扬的道路上。容貌秀美动人，迷失在山中，偶然与你相遇在溪岸旁。我倚着高处，心情激荡，被山间的烟雾和翠绿所吸引，不时点缀着空旷的碧空。我怀念着你香气弥漫的衣襟，感叹着你柔软的手指剪断了我的忧愁，从此以后，我们的梦魂将被隔离开来。

相思之情让我暗自惊讶，像一位清雅的吟唱者。我想起了玉照堂前的景象，那里有三百棵树。雁翅轻轻拍打着霜，凤羽寒冷而深沉，不知道谁来保护春天的色彩。我的诗鬓已经变白，总是因为水村携酒而多了几分忧愁，留下了屐迹在烟墅中。不时地带着明亮的月光一同来到你的身边，与花朵一起表达我们的情感。
注释：
1. 神仙无皋泽：指神仙们没有皋泽这样的地方，皋泽是传说中的仙境。
2. 琼裾珠佩：指仙人穿着华丽的衣裳和珍贵的饰品。
3. 卷下尘陌：指仙人的衣裳拖在尘土飞扬的街道上。
4. 秀骨依依：指仙人的身姿优美动人。
5. 误向山中，得与相识：指作者误入山中，与仙人相遇。
6. 溪岸侧：指仙人停留在溪岸边。
7. 倚高情、自锁烟翠：指仙人倚在高处，情意绵绵，被烟雾和翠绿所围绕。
8. 时点空碧：指仙人不时点缀着空中的碧色。
9. 念香襟沾恨：指作者思念仙人，心中充满了悲伤。
10. 酥手翦愁：指仙人用柔软的手指剪去了作者的忧愁。
11. 今后梦魂隔：指作者与仙人的相遇只是梦中的事情，现实中无法再相见。
12. 相思暗惊清吟客：指思念之情让作者的心情激荡，像一个默默吟诵的客人。
13. 想玉照堂前、树三百：指作者回忆起在玉照堂前的情景，那里有三百棵树。
14. 雁翅霜轻：指雁的翅膀上覆盖着轻轻的霜。
15. 凤羽寒深：指凤凰的羽毛非常寒冷。
16. 谁护春色：指谁来保护春天的美景。
17. 诗鬓白：指作者的头发已经变白。
18. 总多因、水村携酒：指作者经常因为携酒而去水村。
19. 烟墅留屐：指作者在烟雾弥漫的山墅中留下了鞋子。
20. 更时带、明月同来，与花为表德：指作者在不同的时候带着明亮的月光来到，以花朵作为自己的表达方式。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。