原文： 鸳鸯意惬。空分付、有情眉睫。齐家莲子黄金叶。争比秋苔，靴凤几番蹑。
墙阴月白花重叠。匆匆软语屡惊怯。宫香锦字将盈箧。雨长新寒，今夜梦魂接。

译文及注释：
鸳鸯意惬：鸳鸯相依，情意融洽。
空分付：空中分付，命令。
有情眉睫：眉目间流露出深情。
齐家莲子黄金叶：家中莲子如黄金般叶子齐整。
争比秋苔：争相比拟秋天的苔藓。
靴凤几番蹑：凤凰般的靴子屡次踏过。
墙阴月白花重叠：墙阴下月色皎洁，花朵重叠。
匆匆软语屡惊怯：匆匆的轻声细语时常让人害怕。
宫香锦字将盈箧：宫中的香气，锦绣的字画将装满箱篓。
雨长新寒：雨水不断，寒意更浓。
今夜梦魂接：今夜梦中的灵魂相互交接。
注释：
鸳鸯意惬：鸳鸯是一对形影不离的鸟，意味着夫妻恩爱和和谐。意惬指心灵相通，情意融洽。
空分付：空指空虚，分付指分开。表示夫妻分离。
有情眉睫：有情指有感情，眉睫指眉毛和睫毛。形容夫妻之间的深情。
齐家莲子黄金叶：齐家指夫妻共同的家庭，莲子黄金叶指莲花的果实和金色的叶子。比喻夫妻共同努力，家庭富裕。
争比秋苔：争比指相互竞争，秋苔指秋天的苔藓。比喻夫妻之间相互追求进步。
靴凤几番蹑：靴指鞋子，凤指凤凰，蹑指踏。形容夫妻共同走过的路程和经历。
墙阴月白花重叠：墙阴指墙的阴影，月白指月光的颜色。花重叠指花朵叠加在一起。形容夜晚墙上的月光和花朵的美丽景象。
匆匆软语屡惊怯：匆匆指匆忙，软语指温柔的话语，屡惊怯指多次受到惊吓。形容夫妻之间的温柔交流和彼此的害羞。
宫香锦字将盈箧：宫香指宫廷中的香气，锦字指精美的字画，盈箧指装满的箱子。形容夫妻之间的财富和收获。
雨长新寒，今夜梦魂接：雨长指雨水不断，新寒指新的寒冷。梦魂接指梦境相连。形容夫妻之间的情感交流和相互依赖。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。