原文： 谁写梅＿字字香。沙边幽梦，常恁芬芳。不如花解伴昏黄。只怕东风，吹断人肠。
小阁无灯月浸窗。香吹罗袖，酒映宫妆。如今竹外怕思量。谷里佳人，一片冰霜。

译文及注释：
谁写梅字字香。
沙边幽梦，常恁芬芳。
不如花解伴昏黄。
只怕东风，吹断人肠。

小阁无灯月浸窗。
香吹罗袖，酒映宫妆。
如今竹外怕思量。
谷里佳人，一片冰霜。

谁写梅 - 谁写下了梅花的字字香。
沙边幽梦，常常散发着芬芳。
不如花解伴昏黄 - 梅花孤单地开放在昏黄的时光里，不如其他花朵有伴。
只怕东风，吹断人肠 - 只怕东风吹来，将人的心肠吹断。

小阁无灯月浸窗 - 小阁子里没有灯光，月光透过窗户洒进来。
香吹罗袖，酒映宫妆 - 香风吹拂着罗袖，酒映照着宫廷的妆容。
如今竹外怕思量 - 如今在竹林之外，害怕思念。
谷里佳人，一片冰霜 - 谷中的佳人，如同一片冰霜。
注释：
谁写梅 - 指的是古代诗人苏轼，他以写梅花著称。

字字香 - 指苏轼的诗句字字都散发着梅花的香气，形容他的诗作充满了梅花的韵味。

沙边幽梦 - 指在沙滩边的幽静梦境，暗示苏轼的诗作充满了幻想和情感。

常恁芬芳 - 指苏轼的诗作常常散发着芬芳的香气，形容他的诗作优美动人。

不如花解伴昏黄 - 意思是梅花不如其他花朵那样艳丽，但却能在寒冷的冬天中开放，象征着坚强和坚持。

只怕东风，吹断人肠 - 指苏轼担心东风会吹断人们的心肠，暗示他对逝去的美好事物的留恋和忧伤。

小阁无灯月浸窗 - 描写了一个没有灯光的小阁，月光透过窗户洒进来，营造出一种幽静的氛围。

香吹罗袖，酒映宫妆 - 描写了一个女子在香风吹拂下，罗袖飘动，酒杯映照着她的妆容，形容她的美丽和娇媚。

如今竹外怕思量 - 指现在在竹林之外，苏轼害怕思考和回忆过去的事情，暗示他对过去的事情感到痛苦和不安。

谷里佳人，一片冰霜 - 描写了一个佳人在山谷中，她的心如同一片冰霜，形容她的冷漠和无情。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。