原文： 涵秋寒渚，染霜丹树。尚依稀，是来时、梦中行路。时节正思家，远道仍怀古。更对著、满城风雨。
黄花无数。碧云欲暮。美人兮，美人兮、未知何处。独自卷帘栊，谁为开尊俎。恨不得、御风归去。

译文及注释：
涵秋寒渚，染霜丹树。尚依稀，是来时、梦中行路。时节正思家，远道仍怀古。更对著、满城风雨。
涵：包含，秋：秋天，寒：寒冷，渚：水边，染：染上，霜：霜冻，丹：红色，树：树木。尚：仍然，依稀：模糊，是：在，来时：来的时候，梦中：梦里，行路：走路。时节：季节，正：正好，思：想，家：家乡。远道：远方的路，仍：依然，怀古：怀念古人。更：再次，对著：面对，满城：整个城市，风雨：风和雨。
黄花无数。碧云欲暮。美人兮，美人兮、未知何处。独自卷帘栊，谁为开尊俎。恨不得、御风归去。
黄花：黄色的花朵，无数：很多。碧云：蓝色的云，欲：将要，暮：傍晚。美人：美丽的女子，兮：表示感叹。未知：不知道，何处：在哪里。独自：一个人，卷帘栊：卷起窗帘。谁：谁，为：为了，开：打开，尊俎：祭祀的器皿。恨不得：非常希望，御风：驾驭风，归去：回到。
注释：
涵秋寒渚：秋天的寒意渗透在湖面上。
染霜丹树：霜染红了树叶。
尚依稀：仍然模糊不清。
是来时、梦中行路：仿佛是在梦中走过来的。
时节正思家：此时正思念家乡。
远道仍怀古：远离家乡的路上，仍然怀念古时的景物。
更对著、满城风雨：更加面对着满城的风雨。
黄花无数：黄色的花朵无数。
碧云欲暮：蓝色的云彩快要消失。
美人兮，美人兮、未知何处：美丽的女子啊，美丽的女子啊，不知道在哪里。
独自卷帘栊：独自卷起窗帘。
谁为开尊俎：谁来为我开启酒宴。
恨不得、御风归去：恨不得驾着风回到故乡。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。