原文： 睡袖无端几折香。有人丹脸可占霜。半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。小屏谁与画鸳鸯。解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。

译文及注释：
睡袖无端几折香。
睡袖无端几折香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦，
一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏，
惊起春风傍枕囊。

汉字译文：
睡衣袖子无端折成几道香气。
有人的红颜可占据霜降。
半扇窗户上的月光印在梅花上，依然显得瘦弱。
一曲瓶笙的音乐夜晚正长。
情意绵绵，酒意狂烈。
小屏风上谁能画出鸳鸯的形象。
解开衣衫，恰好恨敲击金钏的声音，
惊起春风，靠近枕头的草草包袱。
注释：
睡袖无端几折香：睡衣袖子无缘无故地多次折叠，散发出香气。这句表达了诗人对于美好事物的感受。

有人丹脸可占霜：有些人的面容红润如丹，可以与霜相媲美。这句描绘了人物的美丽。

半窗月印梅犹瘦：月光透过半开的窗户照在梅花上，梅花依然显得瘦弱。这句表达了梅花的娇弱之美。

一律瓶笙夜正长：一曲笙歌长夜漫漫。这句表达了夜晚的漫长和笙歌的悠扬。

情艳艳，酒狂狂：形容情感热烈、酒意浓烈。

小屏谁与画鸳鸯：小屏幕上画着鸳鸯，但没有人能与之相伴。这句表达了孤独和寂寞。

解衣恰恨敲金钏：脱下衣服时，不禁讨厌敲击金钏的声音。这句表达了对于繁琐事物的不满。

惊起春风傍枕囊：被惊起的春风吹拂着枕头旁的囊袋。这句描绘了春风的轻柔和温暖。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。