原文： 梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。不知夜久，都无人见，玉妃起舞。银界回天，琼田易地，晃然非故。想儿童健意，生愁霁色，情频在、窥帘处。
一片樵林钓浦。是天教、王维画取。未如授简，先将高兴，收归妙句。江路梅愁，灞陵人老，又骑驴去。过章台，记得春风乍见，倚帘吹絮。

译文及注释：
梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。
梦中回到虚无的白色世界，寒冷的月光透过窗户照进来。

不知夜久，都无人见，玉妃起舞。
不知道时间过了多久，没有人看见，只有玉妃起舞。

银界回天，琼田易地，晃然非故。
银色的界限回归天空，美丽的琼田换了位置，一切都变得陌生。

想儿童健意，生愁霁色，情频在、窥帘处。
想起儿童时的健康心情，生出忧愁的晴朗色彩，情感频繁地在窥帘处流转。

一片樵林钓浦。
一片樵夫在林中钓鱼的景象。

是天教、王维画取。
仿佛是上天指示，王维将这一幕画了下来。

未如授简，先将高兴，收归妙句。
还没有被授予官职，但先将这高兴的心情收入了美妙的句子中。

江路梅愁，灞陵人老，又骑驴去。
江边的梅花忧愁，灞陵的人已经老去，又骑着驴子离去。

过章台，记得春风乍见，倚帘吹絮。
经过章台，记得春风初见时，倚着帘子吹着飞絮。
注释：
梦回虚白初生：梦中回到虚幻的白色世界，刚刚诞生。
凝冷月通窗户：冷冽的月光透过窗户。
玉妃起舞：美丽的仙女起舞。
银界回天：银色的界限回归天空。
琼田易地：美丽的田地改变位置。
晃然非故：摇曳不定，非常不寻常。
想儿童健意：想象儿童的健康意愿。
生愁霁色：产生忧愁的晴朗色彩。
情频在、窥帘处：情感频繁地在窥视帘子处。

一片樵林钓浦：一片有伐木者的林中，钓鱼的浦口。
是天教、王维画取：是上天指示，王维画下来。
未如授简：还没有被授予简牍（文学作品）。
先将高兴：首先感到高兴。
收归妙句：将这些妙句收入其中。
江路梅愁：江路上的梅花忧愁。
灞陵人老：灞陵的人已经老去。
又骑驴去：再次骑着驴子离去。
过章台：经过章台。
记得春风乍见：记得初春的风吹拂。
倚帘吹絮：倚靠在帘子上吹拂飞絮。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。