原文： 暮草堆青云浸浦。记匆匆、倦篙曾驻。渔榔四起，沙鸥未落，怕愁沾诗句。碧袖一声歌，石城怨、西风随去。沧波荡晚，菰蒲弄秋，还重到、断魂处。
酒易醒，思正苦。想空山、桂香悬树。三年梦冷，孤吟意短，屡烟钟津鼓。屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨。潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋。

译文及注释：
暮草堆青云浸浦。
夕阳下，匆匆记得，疲倦时曾停泊篙船。
渔榔四起，沙鸥未落，担心忧愁沾染了诗句。
碧袖一声歌，石城怨，随着西风离去。
沧波荡晚，菰蒲嬉戏秋天，再次回到那令人心魂断裂的地方。

酒容易醒，思绪却仍然痛苦。
想起那空山，桂香飘荡在树上。
三年来的梦境冷冷清清，孤吟的意境短暂，屡次被烟雨中的钟津鼓声打断。
屐齿已经厌倦登临山巅，移橙之后，几番凉雨洗涤过。
潘郎渐渐老去，风流也渐渐减退，闲居中未能再赋诗。
注释：
暮草堆青云浸浦：暮色中，草堆像青云一样覆盖在水面上。
记匆匆、倦篙曾驻：记得匆忙地停靠过疲倦的篙船。
渔榔四起，沙鸥未落：渔船四处起伏，沙鸥还未降落。
怕愁沾诗句：担心忧愁会沾染到诗句上。
碧袖一声歌：碧袖轻轻一声歌唱。
石城怨、西风随去：石城怨恨，随着西风离去。
沧波荡晚，菰蒲弄秋：水波荡漾着夕阳，菰蒲摇曳着秋风。
还重到、断魂处：再次回到令人心魂颤抖的地方。

酒易醒，思正苦：酒容易醒，思念却很痛苦。
想空山、桂香悬树：想念空山，桂香悬挂在树上。
三年梦冷，孤吟意短：三年的梦境冷寂，孤独吟唱的意境短暂。
屡烟钟津鼓：频繁地有烟雾弥漫，钟津鼓声不断。
屐齿厌登临，移橙后、几番凉雨：脚上的鞋子已经厌倦了登山，橙子移动后，经历了几次凉雨。
潘郎渐老，风流顿减，闲居未赋：潘郎渐渐变老，风流魅力减退，闲居中没有写作的灵感。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。