原文： 素馨＿萼太寒生。多翦春冰。夜深绿雾侵凉月，照晶晶、花叶分明。人卧碧纱厨净，香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。不受纤尘。若随荔子华清去，定空埋、身外芳名。借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。

译文及注释：
素馨，萼太寒生。多翦春冰。夜深绿雾侵凉月，照晶晶，花叶分明。人卧碧纱厨净，香吹雪练衣轻。
频伽衔得堕南薰。不受纤尘。若随荔子华清去，定空埋，身外芳名。借重玉炉沈炷，起予石鼎汤声。

素馨：白色的花朵
萼太寒生：花萼太过寒冷而开放
多翦春冰：多次剪去春天的冰雪
夜深绿雾侵凉月：夜晚深沉，绿色的雾气笼罩着凉爽的月亮
照晶晶，花叶分明：照亮晶莹剔透的花朵和叶子
人卧碧纱厨净：人们躺在碧绿的纱帐下，厨房整洁干净
香吹雪练衣轻：香风吹拂着轻如雪的练衣
频伽衔得堕南薰：经常被蜜蜂采集而落在南方的香气中
不受纤尘：不受丝尘的污染
若随荔子华清去：如果能随着荔枝花一起去华清池
定空埋，身外芳名：定会被埋葬，名声却超越了生命
借重玉炉沈炷：借助玉炉中沉香的香气
起予石鼎汤声：使我心旷神怡，如同石鼎中煮汤的声音
注释：
素馨：指一种花卉，也称为白芷。
萼太寒生：花萼太过寒冷而生长。
多翦春冰：指频繁剪去春天的冰雪。
夜深绿雾侵凉月：夜晚深了，绿色的雾气笼罩着凉爽的月亮。
照晶晶、花叶分明：照亮晶莹剔透的花瓣和叶子。
人卧碧纱厨净：人们躺在碧绿的纱帐下，厨房整洁干净。
香吹雪练衣轻：香风吹拂着雪白的练衣，轻盈飘逸。
频伽衔得堕南薰：频伽花儿托着南风飘落。
不受纤尘：不受一丝尘埃的污染。
若随荔子华清去：如果能跟随荔枝花一起去华清池。
定空埋、身外芳名：定定地埋葬，名声超越生命。
借重玉炉沈炷：借助玉炉中沉香的香气。
起予石鼎汤声：引起我内心的石鼎煮汤的声音。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。