原文： 汉江侧。月弄仙人佩色。含情久，摇曳楚衣，天水空＿染娇碧。文漪簟影织。凉骨时将粉饰。谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。
相思旧飞＿。谩想像风裳，追恨瑶席。涉江几度和愁摘。记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。放新句吹入。
寂寂。意犹昔。念净社因缘，天许相觅。飘萧羽扇摇团白。屡侧卧寻梦，倚阑无力。风标公子，欲下处、似认得。

译文及注释：
汉江侧。月光照耀着仙人佩饰的颜色。含情脉脉地久久地摇曳着楚衣，天空中的水空荡荡地染上娇艳的碧色。文漪簟影交织在一起。凉爽的骨头时常被粉饰打扮。谁曾见过，罗袜离去时，点点波浪中冷云积聚。

相思旧飞逝。徒然想象着风裳，追悔着瑶席。多次涉足江水，与忧愁相伴。记得雪映双腕，刺痛丝缕，分开绿盖素袂湿润。放入新的句子中吹响。

寂寂。意境依然如昔。怀念净社因缘，天命允许我们相寻。飘萧的羽扇摇动着团白。屡次侧卧寻找梦境，倚在栏杆上无力。风标上的公子，欲下去的地方，似乎认识。
注释：
汉江侧：指古代汉江的岸边，表示诗人所处的地点。
月弄仙人佩色：月光照耀下，仙人佩戴的饰物散发出美丽的色彩。
含情久：形容诗人怀抱着深情。
摇曳楚衣：指楚国的衣裳在风中摇曳。
天水空＿染娇碧：空中的水气染上了娇艳的碧色。
文漪簟影织：指文雅的水波在席子上投下阴影，形成美丽的图案。
凉骨时将粉饰：凉爽的身体时常需要粉饰打扮。
谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积：谁曾见过，当罗袜离去时，点点水波中积聚着寒冷的云彩。
相思旧飞＿：相思之情早已飞逝。
谩想像风裳，追恨瑶席：胡乱想象着像风裳一样的美丽服饰，追悔不已错过了美丽的宴席。
涉江几度和愁摘：多次涉水过江，摘取了许多忧愁。
记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿：记得雪花映照着双臂，刺痛了丝缕，分开了绿色的帐幕和素色的袖子湿润了。
放新句吹入：吹入新的句子。
寂寂。意犹昔：寂寞无声，思念依然。
念净社因缘，天许相觅：思念着净社的缘分，期待着上天的安排让彼此相遇。
飘萧羽扇摇团白：飘动的萧和羽扇摇动成一团白色。
屡侧卧寻梦，倚阑无力：屡次侧卧着寻找梦境，倚靠在栏杆上无力地倚靠。
风标公子，欲下处、似认得：风标公子，欲下去的地方，似乎认识。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。