原文： 草脚青回细腻，柳梢绿转条苗。旧游重到合魂销。棹横春水渡，人凭赤兰桥。
归梦有时曾见，新愁未肯相饶。酒香红被夜迢迢。莫交无用月，来照可怜宵。

译文及注释：
草脚青回细腻，柳梢绿转条苗。
草地上的青色回春，细腻而繁茂，柳树梢上的绿色转为嫩苗。

旧游重到合魂销。棹横春水渡，人凭赤兰桥。
重游故地，心灵得到了满足。划船横渡春水，人们依靠赤兰桥。

归梦有时曾见，新愁未肯相饶。
回到梦中的家园，有时曾经见过，但新的忧愁却不肯离去。

酒香红被夜迢迢。莫交无用月，来照可怜宵。
酒的香气在夜晚中弥漫。不要与无用的月亮交往，来照亮可怜的夜晚。
注释：
草脚：指草地上的脚印，表示草地细腻的质感。
青回：指草地的颜色鲜绿。
细腻：细致、柔软。
柳梢：柳树的尖端。
绿转条苗：柳树的绿色在风中摇曳，像是条状的嫩苗。
旧游：指过去的游玩经历。
重到：再次来到。
合魂销：合上眼睛，回忆过去的经历，感觉仿佛灵魂都消散了。
棹横：划船横渡。
春水渡：春天的水面。
人凭赤兰桥：人们依靠赤兰桥过河。
归梦：回忆中的梦境。
有时曾见：偶尔会梦见。
新愁：新的忧愁。
未肯相饶：不肯放过。
酒香红被夜迢迢：酒的香气在夜晚中弥漫，迢迢表示漫长。
莫交无用月：不要与无用的月亮交流。
来照可怜宵：来照亮可怜的夜晚。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。