原文： 杏烟娇湿鬓。过杜若汀洲，楚衣香润。回头翠楼近。指鸳鸯沙上，暗藏春恨。归鞭隐隐。便不念、芳盟未稳。自箫声、吹落云东，再数故园花信。
谁问。听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。芳心一寸。相思后，总灰尽。奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。

译文及注释：
杏烟娇湿鬓。过杜若汀洲，楚衣香润。回头翠楼近。指鸳鸯沙上，暗藏春恨。归鞭隐隐。便不念、芳盟未稳。自箫声、吹落云东，再数故园花信。
桃花烟雨中，发现鬓发湿润。经过杜若汀洲，楚衣散发香气。回头望见翠绿楼阁近在眼前。指着鸳鸯沙滩，暗自埋藏着春天的忧伤。归程的马鞭隐隐作响。我不再想起那未稳定的美好誓言。自箫声吹散云彩，再次数着故园的花信。
谁来问我，听着歌声透过窗户的缝隙，倚着月亮的弯钩，怀念旧家轻盈的少年。芳心只剩下一寸。相思之后，所有的灰尘都已消散。可是春风总是多事，吹散花朵，摇动柳枝，又唤醒了我深藏的情感。对着南溪，桃花翻红，却变得瘦弱不堪。
注释：
1. 杏烟娇湿鬓：杏烟指杏花的香气，娇湿鬓指发髻湿润。
2. 杜若汀洲：指杜若花开放的地方。
3. 楚衣香润：楚衣指楚国的服饰，香润表示衣服上有香气。
4. 回头翠楼近：回头指回头看，翠楼指绿色的楼阁，近表示离得近。
5. 指鸳鸯沙上：指着鸳鸯沙，鸳鸯沙是指湖泊中的一种沙洲。
6. 暗藏春恨：暗藏表示隐藏，春恨指对春天的思念和遗憾。
7. 归鞭隐隐：归鞭指回程的马鞭，隐隐表示模糊不清。
8. 芳盟未稳：芳盟指的是爱情的誓言，未稳表示还没有稳定下来。
9. 自箫声、吹落云东：自箫声指自己吹奏箫的声音，吹落云东表示吹散了云彩。
10. 再数故园花信：再数指再次数数，故园花信指故乡的花朵传来的消息。
11. 旧家轻俊：旧家指旧时的家乡，轻俊表示轻盈美丽。
12. 芳心一寸：芳心指的是爱情之心，一寸表示非常深情。
13. 相思后，总灰尽：相思后指思念结束，总灰尽表示所有的痛苦都消失了。
14. 奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒：奈表示无奈，春风多事指春天的风带来了许多事情，吹花摇柳表示花朵和柳树被风吹动，幽情指深情。
15. 对南溪、桃萼翻红，又成瘦损：对南溪指面对南溪河，桃萼翻红表示桃花盛开，瘦损表示瘦弱憔悴。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。