原文： 同住西山下。是天地中间，爱酒能诗之社。船向少陵佳处放，尘世必无知者。暑不到、雪宫风榭。楚竹忽然呼月上，被东西，几叶云萦惹。云散去，笑声罢。
清尊莫为婵娟泻。为狂吟醉舞，毋失晋人风雅。踏碎桥边杨柳影，不听渔樵闲话。更欲举、空杯相谢。北斗以南如此几，想吾曹、便是神仙也，问今夜，是何夜。

译文及注释：
同住西山下。
是天地中间，
爱酒能诗之社。
船向少陵佳处放，
尘世必无知者。
暑不到、雪宫风榭。
楚竹忽然呼月上，
被东西，
几叶云萦惹。
云散去，
笑声罢。

清尊莫为婵娟泻。
为狂吟醉舞，
毋失晋人风雅。
踏碎桥边杨柳影，
不听渔樵闲话。
更欲举、空杯相谢。
北斗以南如此几，
想吾曹、便是神仙也，
问今夜，
是何夜。

译文：
我们同住在西山下。
这里是天地之间，
是爱酒和能写诗的人们聚集的地方。
船只驶向少陵的美景，
尘世中必定没有无知之人。
夏天无法到达，只有雪宫和风榭。
楚竹突然呼唤着月亮升起，
被东西所遮掩，
几片云缠绕着。
云散开，
笑声停止。

清酒不要倒出来给婵娟。
要为狂吟和醉舞，
不要失去晋人的风雅。
踩碎桥边杨柳的影子，
不听渔樵的闲话。
更想举起空杯相互致谢。
北斗以南，就像这样几个人，
想象我们这些人，就是神仙一样，
问今晚，
是哪个夜晚。
注释：
同住：指与诗人一同居住。
西山下：指住在西山的下方。
天地中间：指人类世界。
爱酒能诗之社：指喜欢酒，并且能够写诗的社交圈子。
船向少陵佳处放：指乘船去少陵的美好地方游玩。
尘世必无知者：指凡人世界中没有人能够了解诗人的境界。
暑不到、雪宫风榭：指即使在炎热的夏天，也能感受到凉爽的气氛。
楚竹忽然呼月上：指楚竹突然招呼月亮升起。
被东西：指被云彩所覆盖。
几叶云萦惹：指几片云彩缠绕。
云散去，笑声罢：指云彩散去，笑声停止。

清尊莫为婵娟泻：指不要将清酒倒出来，浪费美酒。
为狂吟醉舞，毋失晋人风雅：指要放纵地吟诗、跳舞，但不要失去晋人的风雅。
踏碎桥边杨柳影：指在桥边踩碎杨柳的倒影。
不听渔樵闲话：指不去听渔夫和樵夫的闲话。
更欲举、空杯相谢：指更想举起酒杯，相互致谢。
北斗以南如此几：指北斗星以南的地方有这样的几个人。
想吾曹、便是神仙也：指想象我们这些人，就像是神仙一样。
问今夜，是何夜：指询问今晚是什么特殊的夜晚。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。