原文： 玉树晓飞香，待倩它、和愁点破妆镜。轻嫩一天春，平白地、都护雨昏烟暝。幽花露湿，定应独把阑干凭。谢屐未蜡，安排共文鹓，重游芳径。
年来梦里扬州，怕事随歌残，情趁云冷。娇眄隔东风，无人会、莺燕暗中心性。深盟纵约，尽同晴雨全无定。海棠梦在，相思过西园，秋千红影。

译文及注释：
玉树：美玉树木。
晓飞：早晨飞舞。
香：芳香。
待倩它：等待它。
和愁：与忧愁。
点破：揭示。
妆镜：化妆镜子。
轻嫩：柔软嫩绿。
一天春：一天的春天。
平白地：平平淡淡地。
都护：守护。
雨昏烟暝：雨雾笼罩。
幽花：幽香的花。
露湿：被露水湿润。
定应：一定会。
独把：独自拿着。
阑干：窗户栏杆。
凭：依靠。
谢屐未蜡：鞋子还未上蜡。
安排：整理。
共文鹓：一起游玩。
重游：再次游玩。
芳径：花径。

年来：多年来。
梦里扬州：梦中的扬州。
怕事：害怕事情。
随歌残：随着歌声逐渐消散。
情趁：情感随着。
云冷：云彩寒冷。
娇眄：娇羞的眼神。
隔东风：被东风隔开。
无人会：没有人理解。
莺燕：黄鹂和燕子。
暗中：暗暗地。
心性：内心情感。
深盟：深深的誓约。
纵约：纵然约定。
尽同：完全一样。
晴雨全无定：晴天和雨天都没有规律。
海棠：海棠花。
相思：思念。
过西园：经过西园。
秋千：荡秋千。
红影：红色的影子。
注释：
玉树：指美丽的花树，比喻美女。
晓飞香：指清晨花香飘散。
待倩它：等待它的出现。
和愁点破妆镜：指与忧愁相伴，破坏了容颜。
轻嫩一天春：形容春天的柔嫩和轻盈。
平白地：无缘无故地。
都护雨昏烟暝：指雨天昏暗的景象。
幽花露湿：指幽深的花朵上沾满了露水。
定应独把阑干凭：应该独自倚靠在窗户边上。
谢屐未蜡：指鞋子还未上蜡。
安排共文鹓：指整理衣饰，准备出门。
重游芳径：再次游赏花径。
年来梦里扬州：多年来在梦中一直想念扬州。
怕事随歌残：害怕事情随着歌声的结束而消散。
情趁云冷：感情在云彩冷却的时候迸发。
娇眄隔东风：娇羞地眨眼睛，隔着东风。
无人会：没有人能理解。
莺燕暗中心性：指莺和燕在暗中传递心意。
深盟纵约：深深地许下诺言。
尽同晴雨全无定：无论晴天还是雨天，都没有确定的时间。
海棠梦在：梦中出现了海棠花。
相思过西园：思念之情在西园中流转。
秋千红影：秋千摇动时红色的影子。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。