原文： 古城官道花如霰。便恰限、花间再见。双眉最现愁深浅。隔雨春山两点。
回头但、垂杨带苑。想今夜、铜驼梦远。行人去了莺声怨。此度关心未免。

译文及注释：
古城官道花如霰。
古城的官道上花朵像雪花一样纷飞。
便恰限、花间再见。
恰好在花丛中再次相见。
双眉最现愁深浅。
双眉最能表现出忧愁的深浅。
隔雨春山两点。
雨水中隔着春山只见两点。
回头但、垂杨带苑。
回头只见垂柳围绕着宅院。
想今夜、铜驼梦远。
想着今夜，铜驼的梦境遥远。
行人去了莺声怨。
行人已经离去，莺鸟的声音悲鸣。
此度关心未免。
这一次的离别令人不免牵挂。
注释：
古城：指古代的城市，可能指古代的都城或重要城市。
官道：指官方修建和管理的道路。
花如霰：形容花朵密集而繁盛，像雪花一样纷飞。
便恰限：正好限制在某个范围内。
花间再见：在花丛中再次相见。
双眉：指眉毛，用来形容人的表情。
最现：最为明显。
愁深浅：指忧愁的程度深浅。
隔雨春山两点：雨中的春山只能看到模糊的两点。
回头但：只是回头。
垂杨带苑：指垂柳树环绕的园子。
铜驼：古代驿站的标志，也指旅途中的驿站。
梦远：梦见远方。
行人去了莺声怨：行人离去后，莺鸟的声音变得悲伤。
此度关心未免：对这次离别关心的过多可能是多余的。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。