原文： 奖绿催红，仰一番膏雨，始张春色。未踏画桥烟，江南岸、应是草秾花密。尚忆溅裙苹溪，觉诗愁相觅。光风外，除是倩莺烦燕，谩通消息。
梨花夜来白。相思梦、空兰一林。月深深柳枝巷陌，难重遇、弓弯两袖云碧。见说倦理秦筝，怯春葱无力。空遣恨，当时留字。秀句，苍苔蠹壁。

译文及注释：
奖绿催红，仰一番膏雨，始张春色。
奖励绿色，催促红色，仰望一番滋润的春雨，才能展现出春天的美丽。

未踏画桥烟，江南岸、应是草秾花密。
还未踏上画桥，远望江南岸，应该是草木繁茂，花朵密集。

尚忆溅裙苹溪，觉诗愁相觅。
仍然记得湿裙上的苹果溪水，感觉诗意和忧愁相互寻觅。

光风外，除是倩莺烦燕，谩通消息。
除了轻盈的黄莺和烦恼的燕子，别无他物，徒然传递消息。

梨花夜来白。相思梦、空兰一林。
梨花在夜晚中绽放，洁白如雪。相思之梦，如同空无一物的兰花林。

月深深柳枝巷陌，难重遇、弓弯两袖云碧。
月色深深，柳枝垂在巷子和街道上，难以再次相遇，弓弯的两袖如云般碧绿。

见说倦理秦筝，怯春葱无力。
听说倦理的秦筝，羞怯地弹奏着春天的曲调，显得无力。

空遣恨，当时留字。秀句，苍苔蠹壁。
空洒心中的悲愤，当时留下文字。优美的句子，如同苍苔侵蚀着墙壁。
注释：
奖绿催红：指春天的到来，绿色的植物开始生长，红色的花朵开始绽放。

仰一番膏雨：指仰望一场滋润的春雨。

始张春色：指春天的景色开始展现。

未踏画桥烟：指还没有踏上画桥，看不到桥上的烟雾。

江南岸、应是草秾花密：指江南一带的岸边应该是草木茂盛，花朵繁密。

尚忆溅裙苹溪：指仍然记得湿润的裙子和溅起的水花。

觉诗愁相觅：指感觉到诗意和忧愁在寻找彼此。

光风外，除是倩莺烦燕，谩通消息：指除了美丽的黄莺和烦恼的燕子，没有其他消息传达。

梨花夜来白：指梨花在夜晚中显得特别白。

相思梦、空兰一林：指相思之情如梦幻般，空荡荡的兰花林。

月深深柳枝巷陌：指月亮深深地照耀在柳树枝和巷子上。

难重遇、弓弯两袖云碧：指难以再次相遇，像弓弯一样两袖空空。

见说倦理秦筝：指听说了倦理的秦筝。

怯春葱无力：指害怕春天的葱茏，感到无力。

空遣恨，当时留字：指空洒恨意，当时留下文字。

秀句，苍苔蠹壁：指优美的句子，如同苍苔一样附着在墙壁上。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。