原文： 杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。坊巷晓＿＿，东风断、旧火销处近寒食。少年踪迹。愁暗隔、水南山北。还是宝络雕鞍，被莺声、唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结惊醉耳、谁家夜笛。灯前重帘不挂，＿华裾、粉泪曾拭。如今故里信息。赖海燕、年时相识。奈芳草、正锁江南，梦春衫怨碧。

译文及注释：
杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。坊巷晓霞明，东风断，旧火销处近寒食。少年踪迹。愁暗隔，水南山北。还是宝络雕鞍，被莺声，唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结惊醉耳，谁家夜笛。灯前重帘不挂，绣华裾，粉泪曾拭。如今故里信息。赖海燕，年时相识。奈芳草，正锁江南，梦春衫怨碧。
注释：
杏花烟：指杏花盛开时，花瓣飘落如烟雾一般。
梨花月：指梨花盛开时，月光照耀下的美景。
谁与晕开春色：表达作者对春天美景的赞叹，希望能与他人一同欣赏。
坊巷晓＿＿：这里缺少文字，无法注释。
东风断、旧火销处近寒食：描述东风吹散了旧火，接近寒食节气。
少年踪迹：指少年时代的足迹。
愁暗隔、水南山北：形容忧愁的心情使得人与人之间产生隔阂，无法相见。
还是宝络雕鞍：形容鞍具精美华丽。
被莺声、唤来香陌：形容鸟鸣声引来了芳香的小道。
记飞盖西园：指作者曾经乘坐飞盖（古代交通工具）去过西园。
寒犹凝结惊醉耳、谁家夜笛：形容寒冷的气息凝结成霜，使人感到惊醉，同时听到了谁家的夜笛声。
灯前重帘不挂：形容灯前的重帘没有挂起来。
＿华裾、粉泪曾拭：这里缺少文字，无法注释。
如今故里信息：指现在故乡的消息。
赖海燕、年时相识：指作者与海燕相识的年份。
奈芳草、正锁江南：表示作者无法离开江南，被芳草所束缚。
梦春衫怨碧：形容作者梦中的春衫怨恨青色。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。