原文： 香篆袅。瓶里梅英犹小。鸳瓦霜华晴欲晓。今年生日好。
鬓绿颜朱不老。女嫁儿婚将了。四世团栾同一笑。人间如此少。

译文及注释：
香篆袅：芬芳的篆刻烟雾缭绕。
瓶里梅英犹小：瓶中的梅花枝蕊仍然娇小。
鸳瓦霜华晴欲晓：屋瓦上的霜花在晴朗的天空下即将消融。
今年生日好：今年的生日愉快。
鬓绿颜朱不老：鬓发苍翠，容颜红润不老。
女嫁儿婚将了：女儿已经嫁人，婚事即将完成。
四世团栾同一笑：四代人团聚在一起，欢笑不断。
人间如此少：人世间如此短暂。
注释：
香篆袅：香气袅袅升起。篆指篆刻，这里指梅花的香气。

瓶里梅英犹小：梅花的花苞还很小，尚未开放。

鸳瓦霜华晴欲晓：鸳鸯瓦上的霜花，在晴朗的天空下即将融化，预示着天将要亮。

今年生日好：表达作者对自己的生日祝福。

鬓绿颜朱不老：鬓发绿色，面颊红润，形容作者容颜依旧年轻。

女嫁儿婚将了：女儿已经嫁人，婚事已经完成。

四世团栾同一笑：四代人团聚在一起，共同欢笑。

人间如此少：表达作者对人世间的短暂和有限的感慨。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。