原文： 城上著裴亭，亭下临湘水。泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。
忙里不知春，却问今余几。相与偷将半日闲，共把尘襟洗。

译文及注释：
城上有一座名为裴亭的亭子，亭子下面临着湘水。我用泼黛和蓝色调色，却画不成画，暮色依然带有紫色。

忙碌中不知道春天已经来临，却问我现在还有多少时间。我们一起偷偷地抽出半天空闲，一起洗涤尘埃弄脏的衣襟。
注释：
城上著裴亭：裴亭是指一座亭子，著表示亭子建在城上。这句描述了亭子的位置。

亭下临湘水：亭子下面临着湘江。这句描述了亭子的环境。

泼黛揉蓝画不成：泼黛是一种颜料，蓝是指蓝色。揉蓝画不成表示画不出满意的效果。这句描述了画家的困扰。

暝色仍含紫：暝色指黄昏时的颜色，含紫表示有紫色的成分。这句描述了黄昏时的景色。

忙里不知春：忙里忙外，没有意识到春天已经来临。这句描述了作者忙碌而忽略了春天的到来。

却问今余几：却问表示反问，今余几表示询问自己还有多少时间。这句描述了作者对时间的思考。

相与偷将半日闲：相与表示彼此一起，偷将表示偷偷地拿走。半日闲表示半天的空闲时间。这句描述了作者和朋友一起偷偷地抽出半天时间。

共把尘襟洗：共把表示一起洗，尘襟指衣襟上的尘土。这句描述了作者和朋友一起洗去衣襟上的尘土。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。