原文： 午夜一声雷，急雨如飞雹。枝上残红半点无，密叶都成幄。
苦恨簿书尘，刚把闲身缚。却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。

译文及注释：
午夜一声雷，急雨如飞雹。
枝上残红半点无，密叶都成幄。
苦恨簿书尘，刚把闲身缚。
却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。

汉字译文：
午夜时分，一声雷鸣，急雨如同飞雹。
树枝上的残红已经几乎没有了，密密的叶子像篷帐一样。
我苦恼地憎恨那些尘封的书籍，刚刚把我闲散的身体束缚起来。
然而我却回忆起了湄湘江畔春天黄昏的时光，到处都是可以行乐的地方。
注释：
午夜一声雷：指午夜时分突然响起的雷声，暗示突如其来的变故或惊喜。

急雨如飞雹：形容雨势非常大，像冰雹一样密集而急速地下落。

枝上残红半点无：枝上的残留红叶已经几乎没有了，只剩下一点微弱的痕迹。

密叶都成幄：树叶茂密得像帷幕一样，形容树叶茂盛。

苦恨簿书尘：苦恨：痛苦的怨恨；簿书：指琐碎的事务；尘：指尘埃。表示作者对琐碎事务的痛苦怨恨。

刚把闲身缚：刚刚把自己的身体束缚起来，指作者被琐碎的事务所困扰。

却忆湄湘春暮时：却：反而；忆：回忆；湄湘：指湄洲和湘江，代指故乡；春暮时：春天傍晚的时候。表示作者反而回忆起故乡春天傍晚的美好时光。

处处堪行乐：堪：可以；行乐：享受快乐。表示处处都可以找到快乐的地方。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。